PDF de programación - Primeros pasos con Ubuntu 13.10

Copyright © – por el equipo de Ubuntu Manual. Algunos dere-
chos reservados. c b a

Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Aribution–
Share Alike .. Para ver una copia de esta licencia, véase el Apéndice A,
visite http://creativecommons.org/licenses/by-sa/./, o mande una carta
a Creative Commons,  Second Street, Suite , San Francisco, Califor-
nia, , USA.

Primeros pasos con Ubuntu . puede ser descargado gratis desde
http://ubuntu-manual.org/ o comprado en http://ubuntu-manual.org/
buy/gswu/es. Se puede solicitar una copia impresa de este libro por el
precio de la impresión y envío. Se permite e incluso se alienta a distribuir
copias de este libro a colegas, amigos, familia y cualquiera que pudiera
estar interesado.

http://ubuntu-manual.org

Número de revisión: 

Fecha de revisión: -- :: -

Índice general

Prólogo 



Bienvenido/a
Filosofía Ubuntu 
Una breve historia de Ubuntu 
¿Es Ubuntu adecuado para usted?
Detalles de contacto 
Acerca del equipo 
Convenciones usadas en este manual













Instalación 

Obtener Ubuntu 
Probar Ubuntu 
Instalar Ubuntu: primeros pasos
Finalizar la instalación 



El escritorio de Ubuntu 

Entender el escritorio de Ubuntu 
Unity 
El lanzador

El tablero 
Áreas de trabajo 
Gestión de ventanas
Explorar archivos en su equipo 
Gestor de archivos «Archivos» 
Buscar archivos y carpetas en su equipo 
Personalizar el escritorio 
Accesibilidad 
Opciones de sesión 
Conseguir ayuda





Trabajar con Ubuntu 









Todas las aplicaciones que necesita
Cómo conectarse a Internet
Navegar por la web
Leer y crear correos electrónicos
Usar mensajería instantánea

Ver y editar fotos

Ver vídeos y películas

Escuchar sonido y música
Grabar s y s
Trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones
Ubuntu One









Hardware





Usar sus dispositivos
Identificación del hardware
Pantallas
Conectar y usar su impresora
Sonido 
Usar una cámara web











    .

Escanear texto e imágenes
Teclado y ratón 
Otros dispositivos













Gestión de soware



Gestión de soware en Ubuntu 
Uso del Centro de soware de Ubuntu 
Gestionar soware adicional
Instalación manual de soware

Actualizaciones y mejoras





Temas avanzados







Ubuntu para usuarios avanzados
Introducción al terminal
Estructura del sistema de archivos de Ubuntu 
Seguridad en Ubuntu 
Por qué Ubuntu es seguro 
Conceptos básicos de seguridad 
Usuarios y grupos
Actualizaciones del sistema
Cortafuegos
Cifrado 
Ejecutar programas de Windows en Ubuntu 







Resolución de problemas



Resolver problemas
Guía de solución de problemas
Cómo conseguir más ayuda







Aprender más





¿é puedo hacer con Ubuntu?
Soware libre y de código abierto 
Familias de distribuciones

Elegir entre Ubuntu y sus derivados
Encontrar ayuda y asistencia adicionales
La comunidad de Ubuntu 
Colaborar







A Licencia



Creative Commons Aribution–ShareAlike . Legal Code
Creative Commons Notice





Glosario 

Créditos



Índice alfabético 

Prólogo

Bienvenido/a

Le damos la bienvenida a Primeros pasos con Ubuntu, una guía intro-

ductoria escrita para ayudar a los usuarios nuevos a empezar con Ubuntu.

Nuestro objetivo es cubrir los conceptos básicos de Ubuntu (como la
instalación y el uso del escritorio) así como la gestión del hardware y el
soware, trabajar con la línea de órdenes y la seguridad. Hemos diseñado
esta guía para que sea fácil de seguir, con instrucciones paso a paso y
muchas capturas de pantalla, permitiéndole descubrir el potencial de su
nuevo sistema Ubuntu.

Canonical libera nuevas versiones de Ubuntu cada seis meses. Cada
cuarta versión es una versión denominada de soporte a largo plazo (,
del inglés «Long Term Support»). A cada versión liberada de Ubuntu
se le asigna un número consistente en el año y mes de la emisión, y un
nombre en clave consistente en un adjetivo y un animal (en inglés). Los
nombres en clave siguen un orden alfanumérico consecutivo, permitiendo
de una forma sencilla conocer qué versión es la más moderna. Ubuntu
. (de nombre en clave «Saucy Salamander», cola anillada ansioso) se
considera una versión normal y será soportada por Canonical con parches
y actualizaciones durante nueve meses. La versión  más reciente es
la . («Precise Pangolin», pangolín preciso) y tendrá soporte durante
cinco años (hasta abril de ). Cuando se libere una nueva versión de
Ubuntu se incorporarán las actualizaciones y cambios en esta guía y se
dejará disponible una nueva versión en http://www.ubuntu-manual.org
(en inglés).

Primeros pasos con Ubuntu . no pretende ser un manual de ins-

trucciones completo. Es más una guía rápida que le permitirá realizar las
tareas necesarias con su equipo de una forma sencilla, sin preocuparse
por los detalles técnicos. Ubuntu . incorpora muchas características
nuevas y mejoradas, como nuevos iconos (algunos de ellos dinámicos),
más opciones para ajustar la apariencia, menús integrados localmente o
los ámbitos inteligentes, por citar algunas. Con la ayuda de esta guía, no
debería llevarle mucho tiempo a un nuevo usuario acostumbrarse al en-
torno de escritorio Unity. Unity incluye el lanzador, el tablero, el , los
indicadores y un sistema de notificación (). Todas esas características
se explican en esta guía.

Para información más detallada sobre cualquier aspecto del escritorio
de Ubuntu, visite la «Guía de Ubuntu Desktop», que se puede obtener de
cualquiera de las siguientes maneras:
‣ en el tablero, escriba ayuda.
‣ en el área de indicadores, haga clic en Indicador de sesión ‣ Ayuda de

Ubuntu.

‣ vaya a https://help.ubuntu.com, Ubuntu . ‣ Ayuda Ubuntu Desk-

top.
Existen muchos y excelentes recursos disponibles en Internet. Por

ejemplo, en https://help.ubuntu.com encontrará documentación sobre la
instalación y uso de Ubuntu. En los foros de Ubuntu (http://ubuntuforums.
org) y Ask Ubuntu (http://askubuntu.com) encontrará respuesta a muchas
preguntas relacionadas con Ubuntu.

Si algo no está cubierto en este manual, es probable que encuentre

Puede encontrar más información sobre la
documentación en línea de Ubuntu y del
sistema en el Capítulo 8: Aprender más.



    .

la información que está buscando en uno de esos lugares. Nosotros nos
esforzaremos al máximo para incluir enlaces a una ayuda más detallada
siempre que sea posible.

Filosofía Ubuntu

El término «Ubuntu» es un concepto africano tradicional que se ori-
ginó de las lenguas bantú del sur de África. Se puede describir como una
manera de conectar con los demás, viviendo en una comunidad global
donde sus acciones afectan toda la humanidad. Ubuntu es más que solo
un sistema operativo: es una comunidad de personas que se unen volun-
tariamente para colaborar en un proyecto internacional de soware con el
objetivo de entregar la mejor experiencia de usuario posible.

La gente a veces se pregunta cómo se pro-
nuncia Ubuntu. Las us se pronuncian como en
español.

La promesa de Ubuntu
‣ Ubuntu siempre será gratuito, junto con sus versiones empresariales y

actualizaciones de seguridad periódicas.

‣ Ubuntu viene con soporte comercial completo por Canonical y cientos

de compañías de todo el mundo.

‣ Ubuntu proporciona las mejores traducciones y características de
accesibilidad que la comunidad del soware libre puede ofrecer.

‣ Las aplicaciones principales de Ubuntu son todas libres y de código
abierto. eremos que pueda usar soware libre y de código abierto,
mejorarlo y compartirlo.

Una breve historia de Ubuntu

Ubuntu fue concebido en  por Mark Shuleworth, un exitoso

emprendedor sudafricano, y su compañía Canonical. Shuleworth reco-
noció la potencia de Linux y del código abierto, pero se dio cuenta de las
debilidades que impedían que su uso se generalizase.

Shuleworth estableció claras intenciones de abordar estas debilidades
y crear un sistema que fuera fácil de usar, completamente libre (consulte
el Capítulo : Aprender más para conocer la definición completa de «li-
bre»), y que pudiera competir con otros sistemas operativos populares.
Tomando Debian como sistema base, Shuleworth inició el desarrollo de
Ubuntu. Utilizando sus propios fondos al principio, se prensaron s de
instalación y se enviaron por todo el mundo, sin costo para los destinata-
rios. Ubuntu se expandió rápidamente, creciendo su comunidad de igual
manera, y pronto se convirtió Ubuntu en la distribución Linux disponible
más popular.

Con más gente que nunca trabajando en el proyecto, sus características

fundamentales y el soporte de hardware continúa mejorando, habiendo
obtenido Ubuntu la atención de grandes organizaciones de todo el mundo.

Aunque las grandes organizaciones suelen encontrar útil pagar por

servicios de soporte, Shuleworth ha prometido que el sistema operativo
de escritorio Ubuntu será siempre gratuito. Se estima que Ubuntu está
instalado en el % de los equipos del mundo. Esto equivale a decenas de
millones de usuarios en todo el mundo, y sigue creciendo cada año. Como
el registro no es obligatorio, el porcentaje de usuarios de Ubuntu debe ser
tomado como una estimación.

Para conocer más sobre Canonical, visite
http://www.canonical.com.

Debian es un sistema operativo Linux en el
cual se basa Ubuntu. Para más información
visite http://www.debian.org/.

Para información acerca de Ubuntu Server
Edition, y cómo puede usarlo en su empresa,
visite http://www.ubuntu.com/business/
server/overview.

¿Qué es Linux?

 

Ubuntu está construido sobre la base de Linux, que es miembro de la
familia Unix. Unix es uno de los más viejos tipos de sistemas operativos
y, junto con Linux, ha proporcionado la fiabilidad y la seguridad en apli-
caciones profe