PDF de programación - Guía del Servidor

Guía del Servidor

Editado por

Conectiva S.A.

Guía del Servidor

Editado por Conectiva S.A.

2.0 Edición

Publicado en noviembre de 2000

Copyright © 2000 por Conectiva S.A. (http://es.conectiva.com)

Por Equipo Conectiva

Equipo Conectiva

Coordinación del equipo de portugués: Márcia Gawlak

Autores: Roberto Teixeira y Carlos Daniel Mercer.

Coordinación del equipo de traducción Ivone Böhler

Traducción Andrea Mara Pimenta Alonso e Irene Haydeé Costas Stridsberg

Revisión Roberto M. Lamela Roca, Jorge Carrasquilla Soares

Imágenes: Artur T. Hara

Cyro Mendes de Moraes Neto

Maurício Marconssin dos Santos

Desarrollo/Diagramación: Jorge Luiz Godoy Filho

Cyro Mendes de Moraes Neto

José Eloi de Carvalho Júnior

Copyright 2000 - Conectiva S.A.

Linux es una marca registrada y concedida por Linus Torvalds, su creador y cedente.

Windows, Windows NT e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Netware es una marca registrada de Novell, Inc.

Macintosh y Appletalk son marcas registradas de Apple Computers.

Netscape Communicator es una marca registrada de Netscape Communications Corporation.

Todas las demás marcas registradas son de uso y derecho de sus respectivos propietarios. Las marcas
registradas son de propiedad de sus autores.

La presente publicación fue producida con todo cuidado y esmero posibles. El editor, no obstante, no asume la
responsabilidad sobre eventuales errores de interpretación, omisiones o daños resultantes del uso de la
información descrita aquí, por terceros, de buena o mala fe.

A los autores les gustaría que se les avisara sobre la introducción de modificaciones, traducciones y versiones
impresas.

Agradecemos a todos los que han participado activamente en el desarrollo de los trabajos de traducción,
internacionalización, divulgación y adaptación de Linux a la realidad latinoamericana, ya que gran parte de
nuestro esfuerzo y trabajo se basa en la participación de dicha comunidad.

Esperamos que esta guía sea útil para todos los que busquen una herramienta de ayuda para sus actividades
diarias, y que pueda enriquecer sus conocimientos y facilitar su trabajo.

Datos Internacionales de Catalogación en la Publicación (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

ISBN 85-87118-32-3

1. Linux (Sistema operativo de computador)

2. Equipo Conectiva.

Conectiva S.A.

Rua Tocantins, 89 - Cristo Rei - Curitiba - Paraná - Brasil

CEP 80.050.430

http://www.es.conectiva.com

Tabla de contenidos

Prefacio .......................................................................................................................... 29

Convenciones Tipográficas.................................................................................... 32

1. Linuxconf................................................................................................................... 35

Visión general........................................................................................................ 35

Interfaces de Linuxconf......................................................................................... 36

Uso de Linuxconf .................................................................................................. 38

Habilitación del acceso a Linuxconf vía red................................................ 43

Ayuda de Linuxconf .............................................................................................. 48

Activación de las configuraciones ......................................................................... 48

Activar o desactivar módulos ................................................................................ 50

Permiso y propiedad de archivos........................................................................... 51

Archivos de configuración..................................................................................... 57

Comandos y programas residentes........................................................................ 60

Controla servicios activos...................................................................................... 63

Más funcionalidades de Linuxconf ....................................................................... 65

Logs de Linuxconf ................................................................................................ 67

7

2. LVM............................................................................................................................ 69

El concepto de LVM.............................................................................................. 70

Terminología ......................................................................................................... 71

El medio físico............................................................................................. 71

Volumen Físico (PV) ................................................................................... 72

Extensiones Físicas (PE).............................................................................. 72

Grupo de Volúmenes (VG) .......................................................................... 72

Volumen Lógico (LV) .................................................................................. 73

Sistema de Archivos .................................................................................... 73

Creando un Volumen Lógico ....................................................................... 76

Cambiando el tamaño a un Volumen Lógico ........................................................ 87

Aumentando un Volumen Lógico................................................................ 87

Aumentando un sistema de archivos ........................................................... 88

Disminuyendo un sistema de archivos......................................................... 90

Disminuyendo un Volumen Lógico ............................................................. 91

Redundancia y rendimiento................................................................................... 93

Ventajas de una stripe .................................................................................. 94

Desventajas .................................................................................................. 95

8

Striping nativo del LVM .............................................................................. 95

3. RAID .......................................................................................................................... 99

RAID vía hardware y vía software........................................................................ 99

RAID vía hardware.................................................................................... 100

DPT .................................................................................................. 101

Controladoras soportadas ....................................................... 101

Controladoras DPT ....................................................... 102

Controladoras ICP Vortex ............................................. 102

Tipos de hardware................................................................... 102

Tipo controladora.......................................................... 103

Tipo encapsulado .......................................................... 103

RAID vía software..................................................................................... 103

El controlador de múltiples dispositivos (MD) ................................ 104

Niveles de RAID ................................................................................................. 106

RAID-lineal ............................................................................................... 107

RAID-0 ...................................................................................................... 108

RAID-1 ...................................................................................................... 110

RAID-2 y RAID-3 ..................................................................................... 112

9

RAID-4 ...................................................................................................... 114

RAID-5 ...................................................................................................... 115

Tipos híbridos ............................................................................................ 117

Rendimiento de RAID......................................................................................... 119

Rendimiento en el MD RAID-0 y en el MD RAID-lineal ........................ 119

Rendimiento de lectura en el MD RAID-1................................................ 120

Rendimiento de escritura en el MD RAID-1............................................. 120

Rendimiento de lectura en el MD RAID-4/5............................................. 121

Rendimiento de escritura en el MD RAID-4/5.......................................... 121

Comparación de los niveles de RAID........................................................ 122

Configuración de RAID ...................................................................................... 124

Modo lineal................................................................................................ 125

RAID-0 ...................................................................................................... 128

RAID-1 ...................................................................................................... 130

RAID-4 ...................................................................................................... 132

RAID-5 ...................................................................................................... 136

Uso de RAID para obtener alta disponibilidad ................................................... 138

4. LDAP...............................................................................