PDF de programación - FileMaker 13 Guía ODBC y JDBC

FileMaker® 13
Guía ODBC y JDBC

© 2004-2013 FileMaker, Inc. Reservados todos los derechos.
FileMaker, Inc.
5201 Patrick Henry Drive
Santa Clara, California 95054
FileMaker y Bento son marcas comerciales de FileMaker, Inc. registradas en los EE. UU. y en otros países. El logotipo de
la carpeta de archivos, FileMaker WebDirect y el logotipo de Bento son marcas comerciales de FileMaker, Inc. Las demás
marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
La documentación de FileMaker está protegida por derechos de autor. Se prohíbe la realización de copias no autorizadas
o la distribución de esta documentación sin el consentimiento por escrito de FileMaker. Esta documentación sólo puede
utilizarse con una copia del software de FileMaker que tenga una licencia válida.
Las personas, compañías, direcciones de correo electrónico y direcciones URL mencionadas en los ejemplos son puramente
ficticias, y cualquier parecido con personas, compañías, direcciones de correo electrónico y direcciones URL reales es mera
coincidencia. Los créditos aparecen en los documentos de agradecimientos que acompañan a este software. La mención de
productos y direcciones URL de terceros es meramente informativa y no representa ningún tipo de garantía ni recomendación.
FileMaker, Inc. no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento de estos productos.
Para obtener más información, visite nuestro sitio Web en http://www.filemaker.com/es.
Edición: 01

Contenido

Capítulo 1
Introducción

Acerca de esta guía
Acerca de ODBC y JDBC
Uso del software FileMaker como aplicación cliente de ODBC



Importar datos ODBC
Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones



Uso de una base de datos de FileMaker como fuente de datos


Acceder a una base de datos alojada de FileMaker Pro
Limitaciones con herramientas de otros fabricantes
Requisitos de red



Actualización de archivos de versiones anteriores



Instalar controladores actuales



Capítulo 2
Acceder a las fuentes de datos SQL externas



Importar datos ODBC
Ejecutar SQL para interactuar con las fuentes de datos mediante ODBC
Trabajar con tablas ODBC en el gráfico de relaciones
Fuentes de datos compatibles con FileMaker 13
Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones



Capítulo 3
Instalación de controladores de cliente ODBC de FileMaker

Requisitos de hardware y software



requisitos del controlador de cliente ODBC (Windows)
Requisitos del controlador de cliente ODBC (OS X)

Requisitos de red



Información general acerca de la arquitectura de controlador de cliente ODBC
Instalación del controlador de cliente ODBC (Windows)

Configuración de controladores de cliente (Windows)



Abrir el administrador ODBC (Windows)
Configuración del DSN (Windows)



Instalación del controlador de cliente ODBC (OS X)
Configuración de controladores de cliente (OS X)

Por dónde seguir



Capítulo 4
Uso de ODBC para compartir datos de FileMaker



Acerca de ODBC
Uso del controlador de cliente ODBC
Introducción al acceso a un archivo de base de datos de FileMaker
Acceso a un archivo de base de datos FileMaker desde una aplicación Windows.



Especificación de las propiedades del controlador de cliente ODBC para un DSN
de FileMaker (Windows)



5
5
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8

9
9
10
11
11
11

13
13
13
13
13
14
14
15
15
15
17
18
20

21
21
22
23
24

24

Cambio de un controlador de cliente ODBC existente (Windows)
Verificación del acceso mediante ODBC (Windows)



Acceso al archivo de base de datos FileMaker desde una aplicación OS X



Especificación de las propiedades del controlador de cliente ODBC para una DSN
de FileMaker (OS X)
Cambio de un controlador de cliente ODBC existente (OS X)
Verificar del acceso mediante ODBC (OS X)



Capítulo 5
Instalar controladores de cliente JDBC de FileMaker

Requisitos de software
Requisitos de red



Instalación del controlador de cliente JDBC
Uso del controlador de cliente JDBC



Capítulo 6
Usar JDBC para compartir datos de FileMaker

Acerca de JDBC
Uso del controlador de cliente JDBC



Acerca del controlador de cliente JDBC
Uso de una URL de JDBC para conectarse a la base de datos
Especificación de propiedades en el subnombre de la URL

Soluciones con varios archivos de bases de datos de FileMaker



Verificación del acceso mediante JDBC



Capítulo 7
Información de referencia



Funciones de catálogo de ODBC
Funciones de metadatos de JDBC
Correspondencia entre los campos de FileMaker y los tipos de
datos ODBC
Correspondencia entre los campos de FileMaker y los tipos de
datos JDBC



Tipos de datos de aplicaciones de 64 bits



Mensajes de error de ODBC y JDBC



Mensajes de error de ODBC
Mensajes de error de JDBC



Índice

4

24
26
27

27
27
28

30
30
30
30
31

32
32
32
33
33
35
35
36

37
37
37

37

38
39
39
39
39

40

Capítulo 1
Introducción

En esta guía se describe el uso del software FileMaker® como aplicación cliente de ODBC y como
fuente de datos para aplicaciones ODBC (Open Database Connectivity, Conectividad abierta de
bases de datos) y JDBC (Java Database Connectivity, Conectividad de bases de datos Java).
La siguiente tabla proporciona una introducción sobre el uso de ODBC y JDBC con el
software FileMaker.

¿Qué tarea desea realizar?
1 Utilizar el software FileMaker

como aplicación cliente de
ODBC.

1 Acceder a los datos ODBC

almacenados en una fuente de
datos SQL externa.

1 Utilizar una base de datos de

FileMaker como fuente de datos.
1 Compartir los datos de FileMaker
Pro con una aplicación cliente de
ODBC de otro fabricante.

¿Cómo lo va a hacer?
1. De forma interactiva a través del
gráfico de relaciones
2. Mediante una única operación de
importación de ODBC o menú
Archivo> Abrir. Asimismo, los
pasos de guión Importar registros y
Ejecutar SQL, y la función
ExecuteSQL
1. ODBC y JDBC
2. Consultas SQL

Producto
1 FileMaker Pro
1 FileMaker Pro Advanced
1 FileMaker Server

1 FileMaker Pro
1 FileMaker Pro Advanced
1 FileMaker Server

Consulte
1 En esta guía,

capítulo 2.
1 Ayuda de

FileMaker Pro

1 En esta guía,

capítulos 3 al 6.
1 Referencia SQL

de FileMaker

Acerca de esta guía

1 Para obtener información sobre la utilización de ODBC y JDBC con versiones anteriores de

FileMaker Pro, consulte http://www.filemaker.com/es/support/index.html.

1 En esta guía se asume que conoce los conceptos básicos del uso de ODBC y JDBC, así como

con la creación de consultas SQL. Deberá consultar otra publicación para obtener más
información sobre estos temas.

1 Esta guía utiliza “FileMaker Pro” para hacer referencia tanto a FileMaker Pro como a FileMaker

Pro Advanced, a no ser que se describan funcionalidades específicas de FileMaker Pro
Advanced.

Nota Puede descargar archivos PDF de la documentación de FileMaker desde
http://www.filemaker.com/es/support/index.html. En este sitio Web también dispone de
actualizaciones de este documento.

Capítulo 1 | Introducción

Acerca de ODBC y JDBC

6

ODBC y JDBC son interfaces de programación de aplicaciones (API). ODBC es una API para
aplicaciones escritas en el lenguaje C y JDBC es una API similar para el lenguaje Java. Estas API
ofrecen a las aplicaciones cliente un lenguaje común para interactuar con diversas fuentes de
datos y servicios de base de datos, incluidos FileMaker Pro y FileMaker Server.
Todas las aplicaciones compatibles con ODBC y JDBC reconocen un subconjunto básico de
secuencias SQL (Structured Query Language, Lenguaje de consulta estructurado). Si trabaja
con SQL, puede utilizar otras aplicaciones (como hojas de cálculo, procesadores de texto y
herramientas de generación de informes) para ver, analizar y modificar datos.
Mediante las API de ODBC o JDBC, una aplicación cliente se comunica con un administrador
de controladores que identifica el controlador de cliente que se va a comunicar con una fuente
de datos.

Aplicación

cliente

Administrador

de

controladores

Cliente

Controlador

Fuente de

datos

El software FileMaker puede actuar como aplicación cliente y como fuente de datos.

Uso del software FileMaker como aplicación cliente de ODBC

Como aplicación cliente de ODBC, el software FileMaker puede acceder a los datos de las
fuentes de datos SQL externas. El software FileMaker se conecta a la fuente de datos SQL
externa mediante el controlador de cliente de la fuente de datos ODBC y puede importar datos
ODBC o trabajar con tablas ODBC en el gráfico de relaciones.

Importar datos ODBC
Puede importar datos ODBC de cualquiera de las siguientes formas:
1 Desde el menú Archivo, especificando una fuente de datos ODBC e introduciendo secuencias

de SQL en el cuadro de diálogo del Generador de consultas SQL de FileMaker Pro.

1 Creando un guión de FileMaker que utilice el paso de guión Importar registros o Ejecutar SQL,

o la función ExecuteSQL

En ambos métodos es el usuario quien introduce las secuencias de SQL, de manera que debe
conocer las secuencias de SQL compatibles y la sintaxis para la fuente de datos ODBC. Dado que
tiene que escribir las secuencias de SQL usted mismo, puede importar los datos ODBC de cualquier
fuente de datos ODBC. Para obtener más información sobre las secuencias de SQL y la sintaxis
admitida por FileMaker, consulte Referencia SQL de FileMaker.

Añadir tablas ODBC al gráfico de relaciones
Cuando se añade una tabla ODBC al gráfico de relaciones, puede conectarse y trabajar con datos
de las fuentes de datos SQL externas de forma muy similar a la forma en que trabaja con los datos
en el archivo actual y activo de la base de datos de FileMaker. Por ejemplo, puede:
1 Crear tablas en el gráfico de relaciones para las fuentes de datos ODBC.
1 Añadir campos suplementarios a las tablas ODBC para realizar cálculos sin almacenar o

resumir datos en las tablas ODBC.

1 añadir, cambiar y eliminar datos ex