PDF de programación - Apache OpenOffice Writer 4.0 para escritores

Domando al Escritor

4.0

Apache OpenOffice™ Writer para escritores

Ricardo Gabriel Berlasso

Domando al
escritor 4.0

Apache OpenOffice™ Writer para
escritores

Ricardo Gabriel Berlasso

© 2013 Ricardo Gabriel Berlasso
Esta obra se distribuye bajo licencia Creative Commons

Reconocimiento
En cualquier
explotación de la obra autorizada por la licencia hará
falta reconocer la autoría.

(Attribution):

Compartir Igual (Share alike): La explotación
autorizada incluye la creación de obras derivadas
siempre que mantengan la misma licencia al ser
divulgadas.

La portada de este libro ha sido creada en Apache OpenOffice Draw 4.0

Índice de contenido
Introducción

Prólogo, 2013
Convenciones utilizadas en este libro
Nociones generales

Texto vs. Palabra: una cuestión de estilo
La estructura del libro
Cuando el escritor es también editor
Los peligros del formato directo
El documento durante su edición
Sobre los tabuladores
Advertencia sobre los formatos de archivo
Información del usuario
Las herramientas básicas

Configurando la interfaz de OpenOffice

Atajos de teclado
Barras de herramientas
La barra lateral
Otros paneles y barras
La «ayuda emergente»
Colores e iconos

i

1
3
9
11
11
19
19
20
22
23
24
26
27
29
30
32
34
38
40
41

Ventanas y más ventanas

Comentarios y control de versiones

Comentarios
Control de cambios
Comparar documentos
Versiones

Estilos y plantillas en Writer

Tipos de estilos

Estilos de párrafo y de carácter

Pestaña Administrar
Pestaña Sangrías y espacios
Pestaña Alineación
Pestaña Flujo de texto
Pestaña Fuente
Pestaña Efectos de fuente
Pestaña Posición
Pestaña Esquema y numeración
Pestaña Tabuladores
Pestaña Iniciales
Pestañas Fondo y Borde

Estilos de marco
Estilos de página
Estilos de listas

Reciclando estilos: las plantillas

Numerando páginas: los estilos de página

Preliminares: El número de página como «Campo»
Encabezamientos y pié de página / estilos de página
Aplicando estilos de página
Cambiando el número de página
Cambiando el tipo de numeración

ii

41
43
43
45
48
49
51
52
53
57
57
61
61
62
62
62
63
63
65
66
67
67
68
69
71
71
72
75
77
78

Organizando y numerando capítulos

Dando una jerarquía a los estilos
Numeración «continua»

Imágenes incrustadas y vinculadas

Dando forma al documento

Configurando el índice de contenidos

Precaución inicial
Insertando un índice
La pestaña «índice»
La pestaña «entradas»
Pestaña estilos
Pestañas Columnas y Fondo
Unas palabras sobre los diferentes tipos de índices
Rescatando un índice personalizado

Listas numeradas y viñetas

Configurando la lista
Desactivando una lista

Notas al pie y notas finales

Notas con estilo
Transformando tipos de notas
Numerando por capítulos

Las secciones

Creando secciones
Configurando secciones

Texto en columnas

Con estilos de página
Con secciones
La opción Formato → Columnas

iii

79
79
81
83
85
87
87
88
89
91
94
95
95
97
99
101
104
105
105
107
108
109
109
111
113
113
114
115

Usando tablas en Writer

Los marcos

Creando marcos
Vinculando marcos
Los estilos de marcos
Imágenes y tablas rodeadas de texto
Imágenes que NO van rodeadas de texto

117
117
Formato automático de tablas
119
Creando un formato automático de tabla
Otra posibilidad: autotextos
119
Tabuladores y alineación de números al separador decimal120
El ancho de las tablas
120
122
Reconocimiento de números
123
123
126
127
128
130
135
136
138
141
143
143
146
147
149
150
150
152
152
153
154

Pestaña Documento
Referencias cruzadas
Funciones
Información del documento
Variables, secuencias y otros campos particulares
Bases de datos

Navegando el documento
Reorganizando el documento
Seleccionando elementos con el teclado
Campos, referencias cruzadas y afines

AutoCorrección y AutoTexto
Opciones de autocorrección
Autotextos

Herramientas avanzadas

El navegador

iv

La base de datos bibliográfica

Crear una base de datos bibliográficos
Insertar referencias en el documento
Crear el índice bibliográfico

Introducción a los documentos maestros

Partiendo de la misma base
Referencias cruzadas
Posibles problemas
Reunificando todo
Cuándo utilizar documentos maestros

Math

Conceptos generales sobre Math
Ingresando texto simple
Operadores y relaciones
Grupos y paréntesis
Tamaños, colores y quiebres de línea

Tamaño
Colores
Quiebres

Formatos «extraños»
Atributos varios
Cambiando las fuentes por defecto en objetos Math
Agregando nuevos símbolos a Math
Espaciado y alineación de objetos Math en Writer

Espaciado
Alineación

Espaciado «interno»
Edición «casi gráfica»

Draw

La interfaz gráfica de Draw

v

155
157
157
159
163
163
166
168
170
171
173
175
176
177
178
180
180
181
181
182
183
183
184
186
186
187
187
188
189
189

La galería
Consejos varios

Mostrando datos gráficamente: Chart

Creando un gráfico directamente desde Writer
Creando el gráfico en Calc
Gráficos generados en programas externos

Buscar y reemplazar: las expresiones regulares

192
Curvas Bézier
194
Organización y alineación de objetos
195
Trabajar con «capas»
197
Grupos de objetos y operaciones entre objetos
Las dos versiones de Fontwork
197
Sustitución de colores en imágenes y otros efectos especiales
200
202
203
205
205
210
211
213
213
214
216
217
217
218
218
218
219
220
220
221
222
223
223
225

El punto .
El signo interrogativo ?
El más +
Las llaves {}
El signo $
La barra \
La barra |

Introducción
Qué son las expresiones regulares
Signos especiales

Grupos y referencias
Otras expresiones
Algunos ejemplos

Automatizado de procesos: la registradora de macros

Grabando la macro
Ejecutando la macro

vi

Registro de página
Propiedades tipográficas avanzadas: las fuentes Graphite

227

Las propiedades avanzadas y los estilos
Cosas a tener en cuenta
Otras fuentes Graphite

Extensiones

Compose Special Characters
Template Changer
Images Embedder
AuthorSupportTool
COOoder
CompPad
Anaphraseus
Writer's Tools
LanguageTool

Configurar la corrección ortográfica

Dónde mirar si hay problemas
¡El diccionario no está instalado!
¿Porqué el sistema es así?
Diccionario de sinónimos
¿Corrector gramatical?
Notas extra

Writer, PDF y las imágenes vectoriales

Consideraciones generales
Tipos de pdf
Formato de imagen eps
Formato de imagen SVG

Trabajando en colaboración

vii

231
234
237
237
239
240
240
241
241
241
241
242
242
242
243
243
245
246
247
247
249
251
251
252
253
253
255

Casos particulares

Tablas
Notas al pie de página
Cosas a tener en cuenta

Conclusión

Limpiando archivos «doc»

Marcando el texto.
Reconstruyendo el formato

Cuando la colaboración es simple
Cuando la colaboración es menos simple

Creando un lenguaje de etiquetas

Paso 1, Camino 1: un nuevo documento
Paso 1, Camino 2: borrando formato localmente
Paso 2: recuperando el formato

256
256
257
259
260
262
262
262
263
264
264
264
265
266
267
269
269
270
270
271
271
272
273
273
274
Insertar datos bibliográficos fuera del índice bibliográfico 274
277
Numeración de capítulos continua: Secuencias numéricas 277
Encabezados en dos líneas, alineación general
278
279

Numerando con los «nombres» de los números
Alineando la numeración de las notas al pie
Anclas de nota al pie entre paréntesis
Símbolos en lugar de números
Paréntesis rectos en texto en bastardilla

Cambiar rápidamente el orden de los párrafos
Eliminar el renglón extra bajo una tabla
Encabezados en dos líneas, alineadas a la izquierda
Trucos usando fuentes Graphite

Problemas medios

Trucos, problemas y soluciones

Problemas simples

Alineación a la derecha

viii

280
280
283
285

286
288

289
291

291
292
292
294
294
297
299
301
305
306
306

Alineación al centro
Alternativa: dos estilos de párrafo

Encabezados en línea
Ligaduras con fuentes no Graphite
Notas al final del documento pero no en una nueva página,
segunda parte
Encabezamientos y campos
Campos e índice no reflejan el formato directo del texto
original, primera parte

Problemas difíciles

Campos e índice no reflejan el formato directo del texto
original, segunda parte
«Hackeando» un archivo odt
La estructura del archivo
Primer ejemplo: editar las imágenes embebidas
Pasando de imágenes embebidas a vinculadas
Cambiar el nombre de las variables

Apéndices

Apéndice A Macros para aplicar y quitar ligaduras
Apéndice B Ejemplos y temas varios

Un pequeño índice bibliográfico
Algunos enlaces

ix

Introducción

Prólogo, 2013

Existió una vez una empresa alemana llamada StarDivision que
producía un paquete de oficina con todo y procesador de textos,
planilla de cálculo, programa de presentaciones, dibujo vectorial,
cliente de correos integrado, su propio escritorio… y que además era
multiplataforma, funcionando no solo en los sistemas de la
compañía de Redmond sino en el por aquel entonces joven Linux y
en otros sistemas.

En 1999 esta empresa es adquirida por Sun Microsystems, Inc.
Las malas lenguas dicen que a Sun le resultaba más barato comprar
una empresa que producía una suite de oficina multiplataforma que
pagar las costosas licencias de la gente de Redmond para sus más de
500000 empleados en todo el mundo, pero sea cual fuere la razón
verdadera de la compra, Sun hizo algo nunca visto hasta entonces
en la industria de la computación: liberar el código fuente del
programa, creando el proyecto abierto que más tarde se llamaría
OpenOffice.org (de ahora en más, OOo)1.

1 1 Antes que alguien lo pregunte, el «.org» se debió a que la marca
OpenOffice estaba ya registrada por una compañía holandesa, por lo
que para evitar problemas legales Sun llamó al proyecto de la misma
forma que el sitio web por ellos adquirido para el mismo:
openoffice.org

3

4

Introducción

Muchas cosas pasaron en los diez años que siguieron a la
liberación efectiva del código en el 2000 y a la liberación de la
versión 1.0 el 30 de abril del 2002: la evolución y madurez del
proyecto, la creación del estándar ISO OpenDocument (ODF), el
crecimiento d