PDF de programación - introjb.book

Introducción a JBuilder ®

JBuilder® X

Borland Software Corporation
100 Enterprise Way
Scotts Valley, California 95066-3249
www.borland.com
Consulte el archivo deploy.html ubicado en el directorio redist de su producto JBuilder para acceder
a una lista completa de archivos que puede distribuir de acuerdo con su Declaración de licencia y
Garantía limitada de JBuilder.
Borland Software Corporation puede tener patentes y/o solicitudes de patente pendientes en lo
relativo a los asuntos tratados en este documento. Consulte el CD del producto o el cuadro de
diálogo Acerca de para ver la lista de patentes aplicables. La entrega de este documento no supone
la cesión de ninguna licencia sobre estas patentes.
Copyright © 1997–2004 Borland Software Corporation. Reservados todos los derechos. Todas las
marcas y nombres de productos Borland son marcas comerciales o registradas de Borland Sofware
Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Las demás marcas pertenecen a sus
respectivos propietarios.
Para conocer las condiciones y limitaciones de responsabilidad de terceros, consulte las Notas de la
versión en el CD del product Borland.
Impreso en los EEUU.
JXE0010WW21000introjb 5E4R1103
0304050607-9 8 7 6 5 4 3 2 1
PDF

Índice de materias

1-1

Capítulo 1
Introducción
Capítulo 2
Cómo obtener información sobre
2-1
JBuilder
Documentación de JBuilder . . . . . . . . . . . 2-1
Convenciones de la documentación . . . . . . 2-4
La ayuda en pantalla de JBuilder . . . . . . . . 2-6
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . 2-6
Principales partes del visor de ayuda . . . . 2-7
El visor de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . 2-8
El índice de materias . . . . . . . . . . . 2-9
El índice alfabético . . . . . . . . . . . . 2-9
Búsqueda completa de texto (incluye la

búsqueda booleana) . . . . . . . . . . 2-9
Búsqueda de texto en el tema actual . . 2-10
Copia de texto del visor de ayuda . . . 2-11
Ampliación en el visor de ayuda . . . . 2-11
Utilización de marcadores . . . . . . . 2-11
Configuración de los parámetros de

proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Inicio del visor de ayuda en una MV

independiente . . . . . . . . . . . . . 2-12
Desplazamiento por el visor de ayuda . . . 2-13
Desplazamiento mediante el teclado . . 2-14
Cambio entre los paneles del visor de

ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Adición de pestañas al panel de

contenido del Visor de ayuda . . . . . 2-14

Consulta de la documentación de

referencia de las clases . . . . . . . . . 2-15

Diseño de la documentación de

referencia . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Impresión de tutoriales y otros tipos de

documentación de JBuilder. . . . . . . . 2-16
Técnicas adaptativas aceptadas por JBuilder. 2-16
Cumplimiento de la sección 508 . . . . . . 2-17

Recursos adicionales para obtener más

información sobre JBuilder . . . . . . . . . 2-17
Asistencia y recursos para desarrolladores . . 2-17

El servicio de asistencia técnica de

Borland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Recursos en línea . . . . . . . . . . . . . 2-18
World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Grupos de noticias de Borland . . . . . . . 2-18

i

Usenet, grupos de noticias . . . . . . . . 2-19
Información sobre errores . . . . . . . . . 2-19

Capítulo 3
Tutorial: Creación de una aplicación 3-1
Paso 1: Creación de un proyecto . . . . . . . . 3-2
Paso 2: Generación de los archivos de código

fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Paso 3: Compilación y ejecución de la

aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Paso 4: Personalización de la interfaz de

usuario del applet . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Paso 5: Incorporación de componentes a la

aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Paso 6: Modificación del código fuente . . . 3-15
Paso 7: Compilación y ejecución de la

aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Paso 8: Ejecución de la aplicación desde

la línea de comandos . . . . . . . . . . . . 3-17
Paso 9: Asignación de sucesos a botones . . 3-18
Paso 10: Completar la interfaz de usuario . . 3-20
Paso 11: Preparación de la aplicación para

la distribución . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Paso 12: Ejecución de la aplicación

distribuida desde el archivo JAR . . . . . . 3-23

Paso 13: Ejecución de la aplicación

distribuida desde la línea de comandos . . 3-24
Código fuente de HolaATodos . . . . . . . . 3-25
Código fuente de HolaATodosMarco.java . 3-25
Código fuente de HolaATodosClase.java . 3-27
Código fuente de

HolaATodosMarco_AcercaDe.java . . . 3-28

Capítulo 4
4-1
El IDE de JBuilder
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Barra de herramientas principal . . . . . . . . 4-4
Configuración del espacio de trabajo . . . . . . 4-6
La configuración “clásica” de JBuilder . . . . 4-7
Gestión de las configuraciones . . . . . . . 4-8
Modificación de las configuraciones . . . 4-8

Maximización y restablecimiento de

los paneles . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Iconización, integración y segregación de

paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Presentación de varios archivos. . . . . . 4-10

Panel del proyecto . . . . . . . . . . . . . . 4-11

La pestaña de vista Proyecto del panel

del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

La pestaña de vista Buscador de archivos

del panel del proyecto . . . . . . . . . . 4-12

Ejecución de aplicaciones desde el

panel del proyecto . . . . . . . . . . . . 4-12
Creación de proyectos . . . . . . . . . . . 4-13
Adición de archivos, clases, paquetes o

aplicaciones a un proyecto . . . . . . . . 4-13
Creación de archivos . . . . . . . . . . 4-13
Adición de archivos vacíos . . . . . . . 4-14
Adición de aplicaciones . . . . . . . . . 4-14
Adición de archivos existentes . . . . . 4-14
Adición de archivos, carpetas,

directorios o paquetes. . . . . . . . . 4-14

Creación de JAR ejecutables para

aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Creación de archivos y paquetes para

aplicaciones web . . . . . . . . . . . 4-16
El panel del proyecto. . . . . . . . . . . . 4-16
Panel de estructura . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Ordenación en el panel de estructura . . . 4-17
Filtrado en el panel de estructura . . . . . 4-19
Presentación de la información de

Javadoc en el panel de estructura . . . . 4-20

El panel de estructura permite

desplazarse por el código fuente . . . . . 4-20

Presentación de los mensajes de error

en el panel de estructura . . . . . . . . . 4-21
Panel de contenido . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Pestañas de archivos del panel de

contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Pestañas de vista de archivos del panel

de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Redimensionamiento del panel de

contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Panel de mensajes . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Copia de texto del panel de mensajes . . . 4-25
Ocultación y presentación del panel de

mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Segregación del panel de mensajes . . . . 4-26
Depurador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Barras de estado . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Desplazamiento y búsqueda en el IDE . . . . 4-27
Búsqueda en árboles . . . . . . . . . . . . . 4-28
Búsqueda de clases. . . . . . . . . . . . . . 4-29
Utilización de Favoritos . . . . . . . . . . . . 4-30
Personalización del IDE . . . . . . . . . . . . 4-32

Capítulo 5
5-1
El editor
Personalización del editor . . . . . . . . . . . 5-3

Selección de una configuración de teclado

para el editor . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Modificación de las configuraciones de

teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Creación de copias de referencia de las

configuraciones de teclado. . . . . . . . . 5-5
División de la vista del código fuente . . . . 5-6
Presentación de los números de línea . . . 5-7
Control de los números de línea . . . . . 5-7
Desplazamiento a una línea

determinada. . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Selección, formato y búsqueda de texto . . . . 5-8
Selección de texto . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Desplazamiento de texto mediante la

operación de arrastrar y soltar . . . . . . . 5-9
Cambio del tamaño de fuente . . . . . . . . 5-9
Cómo aplicar formato al código . . . . . . 5-10
Acceso a la configuración de formato . 5-10
Aplicación de formato al código fuente . 5-11
Personalización de elementos de

pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Colocación de llaves en los bloques

de código . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Búsqueda de texto en el editor . . . . . . 5-13

Búsqueda de elementos de código y

definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Búsqueda de definiciones de símbolos . . 5-14
Búsqueda de referencias a símbolos . . . 5-15
Búsqueda del método redefinido . . . . . 5-15
Búsqueda de elementos de códig