PDF de programación - xLogo Manual del Usuario

Manual del Usuario

Original en Franc´es: Lo¨ıc Le Coq

Traducci´on: ´Alvaro Vald´es y Marcelo Duschkin

http://xlogo.tuxfamily.org

´Indice general

1. Presentaci´on

1.1.
Introducci´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Caracter´ısticas de la Interfaz

2.1. Primera Ejecuci´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. La ventana principal
2.3. El editor de procedimientos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4. Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Opciones del Men´u

3.1. Men´u “Archivo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. Men´u “Edici´on” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. Men´u “Herramientas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4. Men´u “Ayuda” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Convenciones adoptadas para XLogo

4.1. Comandos y su interpretaci´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2. Procedimientos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. El caracter especial \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. May´usculas y min´usculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5. Operadores y sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.1. Operadores aritm´eticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5.2. Operadores l´ogicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6. Las tildes

5. Listado de primitivas

5.1. Movimientos de la tortuga; poner l´apiz y colores . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.1. Movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2. Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3. La tortuga en Tres Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4. Acerca de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.5. Animaci´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.6. Propiedades del Hist´orico de Comandos . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2. Operaciones aritm´eticas y l´ogicas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3. Operaciones con listas
5.4. Booleanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5. Trabajando con procedimientos y variables . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1. Acerca de los procedimientos

5
5
5

6
6
6
7
10

11
11
12
13
17

19
19
20
21
22
22
22
22
23

24
24
24
26
28
35
36
37
38
41
43
43
43

2

´INDICE GENERAL

5.5.2. Procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.3. Variables fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.4. Variables opcionales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.5. Conceptos acerca de variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.6. La primitiva trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6. Listas de Propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.7. Manejo de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8. Funci´on avanzada de relleno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9. Comandos de ruptura de secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Condicionales

7. Bucles y recursividad

7.1. Bucle con repite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2. Bucle con repitepara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3. Bucle con mientras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4. Bucle con paracada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5. Bucle con repitesiempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6. Recursividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Modo multitortuga

9. Tocar m´usica (MIDI)

10.Recibir entrada del usuario

10.1. Interactuar con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2. Interactuar con el rat´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3. Componentes Gr´aficos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3.1. Crear un componente gr´afico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.Gesti´on de tiempos

12.Utilizaci´on de la red con XLogo

12.1. La red: ¿c´omo funciona eso? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2. Primitivas orientadas a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.Ejemplos de programas

13.1. Dibujar casas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2. Dibujar un rect´angulo s´olido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3. Factorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.4. Copo de nieve (Gracias a Georges No¨el)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.5. Escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6. Conjugaci´on (s´olo verbos regulares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6.1. Primera versi´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6.2. Segunda versi´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.6.3. Tercera versi´on (con recurrencia)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7. Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7.1. Introducci´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7.2. Pr´actica: Escala de grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7.3. Negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

43
44
45
45
46
47
48
50
53

54

56
56
57
57
58
59
59

60

61

63
63
64
66
66

69

71
71
71

74
74
75
75
76
76
77
77
78
78
78
78
79
80

4

´INDICE GENERAL

13.8. Listas (Gracias a Olivier SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.9. Un lindo medall´on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.Acerca de XLogo

14.1. Desinstalar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.2. El sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.3. Acerca de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.Carnaval de Preguntas – Artima˜nas – Trucos que conocer

15.1. Preguntas frecuentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15.2. ¿C´omo puedo ayudar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81
82

83
83
83
83

84
84
86

Cap´ıtulo 1

Presentaci´on

1.1.

Introducci´on

Logo es un lenguaje desarrollado a finales de los a˜nos 60 por Seymour Papert. Es un
lenguaje excelente para comenzar a estudiar programaci´on, y ense˜na lo b´asico acerca de
temas como bucles, condicionales, procedimientos, etc. El usuario puede mover un objeto
llamado “tortuga” dentro de la pantalla, usando instrucciones (comandos) simples como
“avanza”, “retrocede”, “giraderecha” y similares. Con cada movimiento, la tortuga deja
un “rastro” (dibuja una l´ınea) tras de s´ı, y de esta manera se crean gr´aficos. Tambi´en es
posible operar con palabras y listas.

Este estilo gr´afico hace de Logo un lenguaje ideal para principiantes, y especialmente

f´acil para los ni˜nos.

XLogo es un int´erprete Logo escrito en Java. Actualmente soporta diez idiomas
(Franc´es, Ingl´es, Espa˜nol, Portugu´es, ´Arabe, Esperanto, Gallego, Asturiano y Griego) y se
distribuye bajo licencia GPL. Por lo tanto, este programa es libre en cuanto a libertad y
gratuidad.

1.2. Java

Como hemos mencionado, XLogo est´a escrito en Java. Java es un lenguaje que tiene
la ventaja de ser multi-plataforma; esto es, XLogo podr´a ejecutarse en cualquier sistema
operativo que soporte Java; tanto usando Linux como Windows, MacOS o Solaris, XLogo
funcionar´a sin problemas.

5

Cap´ıtulo 2

Caracter´ısticas de la Interfaz

2.1. Primera Ejecuci´on

La primera vez que ejecute XLogo (o si ha borrado el fichero .xlogo – ver secci´on 14.1)
deber´a elegir el idioma con que quiere trabajar, seleccionando la bandera correspondiente
y haciendo click en el bot´on OK.

Esta elecci´on no es definitiva; puede elegir otro idioma en cualquier momento desde las
opciones de men´u (secci´on 3.3)

2.2. La ventana principal

6

2.3. EL EDITOR DE PROCEDIMIENTOS

7

En la fila superior, est´an las entradas t´ıpicas de men´u: Archivo, Edici´on, Herra-
mientas, Ayuda

Justo debajo est´a la L´ınea de Comando, donde se escriben las instrucciones Logo.

En el medio de la pantalla, est´a el ´Area de Dibujo (donde se mueve la tortuga).

A la derecha del ´area de dibujo se encuentra una barra de herramientas vertical con
las funciones zoom (acercar y alejar), copiar, cortar , pegar y Comando de Inicio.

Al pie, est´a la ventana del Hist´orico de Comandos, que muestra todo lo ingresado
y sus respuestas asociadas. Para reutilizar un comando previamente ingresado, hay
dos opciones: Hacer un click en un comando del hist´orico, o usar las teclas de flecha
arriba y flecha abajo del teclado (lo que es m´as pr´actico).

A la derecha de la ventana del hist´orico hay dos botones: Editar y Alto.

• Editar permite abrir la ventana del editor de procedimientos.
• Alto interrumpe la ejecuci´on del programa ingresado.

2.3. El editor de procedimientos

Hay cuatro maneras de abrir el editor:

Escribir editatodo o edtodo en la L´ınea de Comando. La ventana del editor se
abrir´a mostrando todos los procedimientos definidos hasta ese momento.

Si deseas editar un procedimiento en especial (o algunos), debes usar ed o edita en
la l´ınea de comando