PDF de programación - Lenguaje de Programación Euphoria v2.4

Lenguaje de Programación
Euphoria
versión 2.4
Lanzamiento Oficial
3 de Julio de 2003

Me tomé la libertad de traducir al español la documentación que acompaña al entorno de desarrollo Euphoria y convertirla en
un archivo .pdf, para facilitar la consulta de la misma. Como ocurre en los países de habla hispana, la terminología técnica
traducida del inglés sufre ligeras variantes, por lo que traté de mantener una redacción general y fácilmente comprensible.

Usé el editor de HTML/ASP/PHP, HAPedit de freeDaniLab y el conversor HTML a PDF, HTMLDOC 1.8.23 de Easy Software
Products, ambos freeware.

Tabla general de la documentación de Euphoria

Fernando Velo

Introducción

Bienvenido a Euphoria!
Guía para los archivos de documentación
Temas dependientes de la plataforma para Euphoria

Cómo instalar Euphoria en Windows
¿Qué hacer?

Mensaje importante para los programadores C/C++

Manual del usuario

El editor Euphoria

El traductor Euphoria a C

El sistema de base de datos de Euphoria (EDS)

Encriptación y enlazado

Consejos de rendimiento de Euphoria

Guía de resolución de problemas de Euphoria

Notas de las versiones Euphoria

Licencia del Código Fuente del Intérprete Euphoria para la versión 2.4

Ordenando la Edición Completa de Euphoria

Manual de Referencia

Tabla de contenidos

Parte I − Fundamentos del lenguaje

Introducción

Definición del lenguaje

Depuración y análisis de perfiles de ejecución

Parte II − Rutinas de librería

Introducción

Rutinas por área de aplicación

Listado alfabético de todas las rutinas

Octubre de 2003

1

¿Esta es la última versión de Euphoria?
Visite: http://www.RapidEuphoria.com

Para instalar o desinstalar Euphoria, lea install.htm

¿Qué es lo nuevo de esta versión?
Lea relnotes.htm

Lenguaje de Programación Euphoria

versión 2.4

Lanzamiento oficial
3 de Julio de 2003

Bienvenido a Euphoria!

End User Programming with Hierarchical Objects for Robust Interpreted Applications

(Programación del usuario final con objetos jerarquicos, para aplicaciones interpretadas robustas)

Euphoria recorrió un largo camino desde que la versión 1.0 se lanzó en julio de 1993. Hay más de mil usuarios
registrados, ubicados en 61 países alrededor del mundo, tanto como muchos miles más no registrados. Existe un
grupo de noticias de Euphoria, alt.lang.euphoria, así como una lista de correo automatizada con más de 400 usuarios
suscriptos. El sitio web de Euphoria contiene más de 1100 archivos .zip de contribución, empacados con rutinas de
librería y archivos fuente de Euphoria. Decenas de personas tienen sus propios sitios web independientes con
contenido relacionado a Euphoria. Se usó Euphoria en una gran variedad de programas comerciales. La versión
Windows se usó para crear numerosas interfaces gráficas de usuario, utilidades y programas relacionados con
Internet. La versión DOS se usó para crear muchos excitantes juegos de acción de alta velocidad, con soporte
completo de efectos sonoros de Sound Blaster. Las versiones Linux y FreeBSD se usaron para escribir programas
para la interfaz X Windows, CGI y muchas herramientas y utilitarios.

¿Otro lenguaje de programación?

Euphoria es un lenguaje de muy alto nivel, con varias características que lo destacan de los demás:

•
•
•
•
•

•

•
•
•

•

•

•

•

Los programas Euphoria corren en Windows, DOS, Linux, y FreeBSD.
El lenguaje es flexible, poderoso y fácil de aprender.
No hay que esperar a compilar y enlazar − sólo editar y ejecutar.
Se pueden crear y distribuir archivos ejecutables_independientes.exe, sin tener que pagar regalías.
La asignación dinámica de memoria es fundamental para Euphoria. Las variables crecen o decrecen en
tamaño sin que el programador tenga que preocuparse de reservar o liberar espacios de memoria. Los
elementos de un array (secuencia en Euphoria) pueden tener una mezcla de distintos tipos y tamaños de datos.
Euphoria provee una amplia verificación de errores en tiempo de ejecución para: índices fuera de rango,
variables no inicializadas, parámetros erróneos para rutinas de librería, asignación de valores ilegales a las
variables, y mucho más. Si algo no está bien, obtendrá un completo mensaje de error, con las llamadas de la
pila y un listado de los valores de las variables. Con otros lenguajes, típicamente ocurre una falla de
protección y obtiene un incomprensible volvado de datos de registros de la máquina y direcciones.
El intérprete Euphoria es más de 30 veces más rápido que el de Perl o Python, y es considerablemente más
veloz que cualquier otro lenguaje interpretado, de acuerdo a la prueba "Great Computer Language Shootout"
(ver demo\bench\bench.doc). Y si no es suficiente, existe el Traductor Euphoria a C que acelera la velocidad
aún más. ¿Por qué perder tiempo depurando código C/C++, cuando los programas Euphoria son mucho más
sencillos de desarrollar?
Los programas Euphoria no están limitados por restricciones de memoria de 640K o 64K, por las cuales el
MS−DOS es tristemente famoso. Las versiones DOS32, WIN32, Linux y FreeBSD de Euphoria le permiten
usar la totalidad de la memoria instalada en su máquina y, en caso de no alcanzarle, un archivo de intercambio
le proveerá una memoria virtual adicional.
Se incluye un depurador/trazador a nivel de fuente de pantalla completa integrado y fácil de usar.
También están disponibles un analizador de perfiles por conteo de ejecución, y otro por tiempo.
Hay una gran cantidad de excelentes programas y librerías de terceras partes, la mayoría incluyendo todo su
código fuente, que crece día a día.
RDS desarrolló un sistema de base de datos extremadamente flexible (EDS) que corre por igual en todas las
plataformas Euphoria.
La implementación WIN32 de Euphoria puede acceder a cualquier rutina API de WIN32 API, como también
a rutinas de C o Euphoria en archivos .dll. Un equipo de gente desarrolló una librería de interfaz gráfica del
usuario para Windows (Win32Lib) completa con un Entorno Interactivo de Desarrollo (IDE). Puede diseñar
gráficamente una interfaz de usuario, especificar las sentencias Euphoria que se ejecutarán cuando alguien

2

haga click, y el IDE creará en su lugar, un programa Euphoria completo. Hay librerías de Euphoria Windows
para acceso a Internet, juegos 3D, y muchas otras áreas de aplicación.
La implementación DOS32 de Euphoria en MS−DOS contiene librerías gráficas propias. Si es necesario,
puede acceder a las interrupciones por software de DOS. Puede llamar a rutinas en código de máquina.
Inclusive, puede hacer sus propios manejadores de interrupciones de hardware. En Euphoria se desarrollaron
completamente muchos juegos de acción de alta velocidad, con efectos de sonido Sound Blaster, sin
necesidad de recurrir al código de máquina.
Las implementaciones de Euphoria para Linux y FreeBSD le permiten acceder a rutinas y variables de C en
librerías compartidas, para tareas que van desde los gráficos, hasta la programación de la interfaz gráfica de
usuario de X windows, pasando por la programación CGI para Internet. La buena noticia es que estará
programando en Euphoria, no en C.
Euphoria está escrito en C. El código fuente está disponible por sólo u$s 49. Puede mejorarlo, entregar sus
mejoras a RDS, o inclusive vender su versión binaria mejorada. Lea Licencia del código fuente.

•

•

•

¿Quienes se benefician usando Euphoria?

novatos /
estudiantes

hobbistas

− Euphoria es uno de los lenguajes más simples y fáciles de aprender.

− Visite nuestro sitio web site y encontrará una extensa variedad de interesantes juegos y
programas. La mayoría ha sido escrita por otros hobbistas. Casi todos los programas
Euphoria son de fuente abierta, por lo que puede aprender mucho echándoles un vistazo.

profesionales

− Puede desarrollar programas confiables, completamente depurables y de fácil

mantenimiento en mucho menos tiempo en Euphoria que en C/C++.

− Euphoria es ideal para el desarrollo rápido y fácil de filtros de archivos y otras

utilidades.

− Puede desarrollar programas de Internet y de interfaz gráfica, sin necesitar hacer un

curso de 6 semanas.

− Puede distribuir sus programas Euphoria como archivos .exe, sin tener que pagar

regalías.

− Puede obtener una copia de los archivos fuente del intérprete Euphoria. Esté seguro que
sus aplicaciones Euphoria serán mantenidas indefinidamente, pudiendo modificar el
intérprete para ajustarlo a sus necesidades.

− Hace 10 años que RDS está en el mercado, y hay cientos de personas en la lista de correo

de Euphoria, lo que le representa una fuente de soporte técnico asegurada.

Plataformas y ediciones

Euphoria corre en cuatro plataformas diferentes, WIN32, DOS32, Linux, y FreeBSD. El paquete principal es el
Intérprete Euphoria. También existe el Traductor Euphoria a C en nuestro sitio web, que consta de unos pocos
archivos adicionales.

El paquete del Intérprete Euphoria viene en dos ediciones diferentes: una es la Edición de Dominio Público y la otra
es la Edición Completa. La Edición Completa (registrada) tiene estas características adicionales:

•

•

•

Puede enmascarar (encriptar) y enlazar cualquier programa Euphoria con el Intérprete Euphoria para crear
archivos únicos, independientes, inviolables .exe de fácil distribución. (Ver bind.doc)
Puede analizar los perfiles de cualquier programa Euphoria para determinar los "puntos calientes" del
rendimiento y encontrar errores lógicos. Se proveen tanto el análisis de perfiles por conteo de ejecución, como
por tiempo (solo DOS32).
Puede usar la utilidad trazadora (depurador interactivo de pantalla completa) para depurar programas de
cualquier tamaño. La Edición de Dominio Público también provee trazado, solo que limitado a programas de
hasta 300 sentencias (las líneas en blanco y los comentarios no se cuentan como sentencias). Con ambas
Ediciones toda vez que tenga un error en tiempo de ejecución, obtendrá siempre un informe completo de
errores, con los valores de las variables y de la pila de llamadas.

Queremos que disfrute escribiendo algunos bue