PDF de programación - Traduce tu sitio con WPML - Hoja de traducción

T R A D U C E T U S I T I O C O N W P M L

Hoja de Traducción

Esta es una pequeña hoja de referencia que te servirá para recordar
todo lo que debes tener en cuenta al traducir tu sitio WordPress con
el plugin WPML.

Plugins A Instalar

Antes de Traducir

Para una traducción completa,
necesitarás instalar los
siguientes plugins:

WPML
Te permite realizar traducciones.

WPML String Translation
Permite traducir frases fijas en
temas y plugins.

WPML Media
Copia las imágenes y archivos
adjuntos a traducciones.

Widget Logic
Te permite traducir widgets.

Procura tener todos los
contenidos de tu sitio ya
creados, de forma que no
tengas que hacer cambios en
medio de la traducción.


Temas y Plugins

Si piensas tener un sitio
multilingüe, busca un tema
WordPress que se integre con
WPML. Te faciliatará mucho el
trabajo.


MANUELVICEDO.COM

C Ó M O T R A D U C I R T U S I T I O

Elementos a traducir

Es recomendable traducir tu sitio en el siguiente orden:

CONFIGURACIÓN

Lo primero es configurar todos tus idiomas. Si tu
tema se integra con WPML, es posible que se
encargue de añadir un cambiador de idioma por ti.

POSTS

Lo más importante es traducir tus posts. Esto incluye
las entradas, las páginas, y cualquier otro tipo de post
que tengas en tu sitio, como los portafolios.

TAXONOMÍAS

Recuerda traducir las categorías y etiquetas de tus
entradas. Si tienes posts personalizados, es probable
que éstos también tengan alguna categoría.

MENÚS

WIDGETS

Después de crear todas tus páginas, ya puedes
traducir tus menús de navegación. ¡Si te falta alguna
página por traducir, no aparecerá en los menús!

¡No te olvides de los widgets! Asegúrate de tener
instalado el plugin Widget Logic y de separarlos con
la variable ICL_LANGUAGE_CODE. Ejemplo:
ICL_LANGUAGE_CODE == en

FRASES DE TEXTO

Las frases cortas que tiene tu tema WordPress y
otros plugins puede que necesiten ser traducidas.
Esto lo puedes hacer con el String Translation de
WPML.

MANUELVICEDO.COM