PDF de programación - GIMP - GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

subtitle:

Manual de usuario

revhistory:

copyright:

(C) 2002 2003 2004 2005 2006 2007 The GIMP Documentation Team 

legalnotice:

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free 
Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no 
Invariant Sections, no Front­Cover Texts, and no Back­Cover Texts. A copy of the license is included in the 
section enphrased GNU Free Documentation License. 

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 1 of 688 

 

Autores y contribuyentes al manual de usuario del GIMP 
Escritores del contenido

William Skaggs, Ćedric Gémy, Julien Hardelin, Raymond Ostertag, Mel Boyce, Daniel Egger, Róman Joost, Oliver 
Ellis, Manuel Quiñones 

Gráficos, hojas de estilo

Jakub Steiner, Róman Joost, Daniel Egger

Contribuciones técnicas

Sven Neumann, Michael Natterer, Henrik Brix Andersen, Daniel Egger, Thomas Schraitle, Chris Hübsch, Axel 
Wernicke 

Mantenimiento del proyecto

Róman Joost, Daniel Egger

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 2 of 688 

 

Chapter
Introducción 

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 3 of 688 

 

Bienvenido al GIMP 
El GIMP es una herramienta de manipulación fotográfica multiplataforma. GIMP es un acrónimo de GNU Image 
Manipulation Program. En el GIMP se pueden realizar todo tipo de tareas de manipulación de imágenes, incluyendo retoque 
fotográfico, composición de imágenes y creación de imágenes. 
Ofrece muchas funcionalidades. Puede ser usado como un simple programa de dibujo, como un programa de retoque 
fotográfico profesional, como un sistema en línea de procesamiento por lotes, como un generador de imágenes para 
producción en masa, para convertir una imagen de formato, etc. 
GIMP es expandible y extensible. Está diseñado para ser ampliado mediante complementos (plug­ins) y extensiones para 
hacer casi cualquier cosa. La interfaz avanzada de guionado (scripting) permite automatizar desde las tareas más simples 
hasta los procedimientos más complejos de manipulación de imágenes. 
Uno de los fuertes del GIMP es su libre disponibilidad desde varias fuentes para muchos sistemas operativos. Casi todas las 
distribuciones de GNU/Linux incluyen al GIMP como una aplicación estándar. El GIMP también está disponible para otros 
sistemas operativos como Microsoft Windows o Mac OS X(Darwin) de Apple. El GIMP no es freeware. Es una aplicación de 
Software Libre cubierta por la Licencia Pública General (GPL license) La GPL brinda a los usuarios la libertad de acceder y 
modificar el código fuente del que se construyen los programas. 

Autores 
La primera versión del GIMP fue escrita por Peter Mattis y Spencer Kimball. Muchos otros desarrolladores han contribuído 
más recientemente, y miles han provisto su asistencia y prueba. Los lanzamientos del GIMP actualmente son orquestados 
por Sven Neumann y Mitch Natterer y mucha otra gente denominada el GIMP­Team. 

El sistema de ayuda del GIMP 
El sistema de ayuda GIMP­Help lo provee de la información necesaria para entender cómo usar El GIMP. Puedes obtener 
ayuda sensible al contexto mientras usas El GIMP presionando la tecla F1. Se puede acceder a la ayuda en ítems 
específicos del menú presionando F1 mientras el mouse se enfoca en dicho ítem. Continúa leyendo para empezar tu viaje 
por El GIMP. 

Propiedades y capacidades 
Esta es sólo una lista resumida de las propiedades del GIMP: 
• Suit completa de herramientas de pintura incluyendo brochas, un pincel, un aerógrafo, clonado, etc. 
• Manejo de memoria basado en bloques de pixeles (tile­based), el tamaño de la imagen está limitado sólo por el espacio 

disponible en disco 

• Muestreo de sub­pixel para todas las herramientas de pintura para obtener un anti­dentado (anti­aliasing) de alta calidad 
• Asistencia completa para el manejo de canal alfa 

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 4 of 688 

 
• Capas y canales
• Una base de datos procedural para llamar a funciones internas del GIMP desde programas externos como Script­Fu 
• Capacidades de guionado avanzadas
• Múltiples deshacer/rehacer (limitado sólo por el espacio en disco) 
• Herramientas de transformación incluyendo rotar, escalar, inclinar y voltear 
•
• Herramientas de selección incluyendo rectangular, elíptica, libre, difusa, bezier e inteligente 
•

extensiones (plug­ins) que permiten agregar fácilmente nuevos formatos de archivo y nuevos filtros de efectos 

Los formatos de archivo abarcados incluyen JPEG, PNG, XPM, TIFF, TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP y muchos otros 

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 5 of 688 

 

Cambios recientes del GIMP 
Un nuevo aspecto

Se ha creado un nuevo tema de iconos para la versión 2.4. Los iconos cumplen con la guía del estilo Tango, de 
manera que el GIMP no esté fuera de lugar en ninguna de las plataformas soportadas. Independientemente de la 
pataforma en donde se ejecute el GIMP, Microsoft Windows, Mac OS X or Linux (GNOME, KDE o Xfce), el GIMP 
proporciona un aspecto pulido y consistente. 

 

Además, también se ha mejorado la usabilidad de los iconos en temas con widgets oscuros, habituales en la 
configuración de los artistas digitales. 
Para los artista que prefieren temas de color desaturados para sus iconos, hay una alternativa para descargar en . 

Brochas escalables

Opciones de herramienta incluye un deslizador (Escala) de tamaño de brocha que afecta a las brochas paramétricas 
y de mapa de bits. Ha sido una característica requerida por artistas digitales y editores de fotos. 

 

Al contrario que en versiones anteriores del GIMP, e independientemente de que se use una brocha de mapa de bits, 
paramétrica o un picture tube (mapa de bits múltiple), se puede seleccionar, facilmente, el tamaño de la brocha con 
el deslizador en opciones de herramienta o con un dispositivo externo como un deslizador MIDI o botón o un 
dispositivo USB como el Griffin Powermate. 

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 6 of 688 

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

 
Herramientas de selección

Se han reescrito las herramientas de selección desde el principio para permitir redimensionar las selecciones 
existentes. Además, la herramienta de selección rectangular incluye una opción para redondear las esquinas dado 
que es una operación usual en el diseño de páginas web. 

 

La curva de aprendizaje para la herramienta se ha aplanado dado que las llaves de funcionalidad están disponibles 
sin atajos oscuros que confunden a los pricipiantes del GIMP. La mayoria de los atajos existentes todavía funcionan, 
pero la funcionalidad está disponible mediante las opciones de la herramienta o son obsoletos debido a la 
interactividad de mover y a redimensionar el lienzo. 
Mientras que las herramientas se han rediseñado para hacerlas más facilmente comprensibles para los principiantes, 
se mantienen las funcionalidades previas. Todavia se pueden imponer el ratio de aspecto o tamaños especificos. 

Herramienta de selección de primer plano

Ahora es más fácil seleccionar objetos individuales de la imagen con esta nueva herramienta. Se hace en dos pasos. 
Primero, se selecciona el área de interes que contiene el objeto entero. Después se pinta sobre el área seleccionada 
con una brocha, sin salirse de los bordes del objeto. Cuando se ha hecho, se suelta el botón del ratón y se mra si 
hay manchas azules sobre el objeto. Si hay alguno, se pinta sobre ellos con una brocha y se realiza una selección 
refinada. Cuando no quedan más zonas azules en el objeto, se pulsa Enter y se obtiene un objeto perfectamente 
seleccionado. 

Herramienta de alineación

Mientras que el GIMP viene provisto de de la funcionalidad de un rejilla y una guía, el alineado de objetos se tiene 
que hacer manualmente. Una nueva herramienta viene al rescate. 

Editor de metadatos

...

Soporte para formatos de archivo

• Soporte para el formato de brochas ABR de Photoshop; 
• Mejora la lectura/escritura de datos EXIF en JPEG; 
•
•
• Soporte de mapa de bits de 16/32 bits y canal alfa en BMP; 
• Se pueden abrir y guardar iconos de 24 bits y de Vista. 

Importación de rutas de recortes en TIFF;
Las máscaras de capa se pueden guardar en PSD; 

GNU Image Manipulation Program
Generated by docbook2odf

Page 7 of 688 

 

f

d

o

2

k

o

o

b

c

o

d

 

y

b

 

d

e

t

a

r

e

n

e

G

 
Edición a pantalla completa

El modo pantalla completa se ha mejorado no solo para permitir una vista previa a máxima escala del diseño, sino 
también para permitir una edición cómoda. El artista tiene a su disposición un estado a pantalla completa mientras 
que la funcionalidad es rapidamente accesible pulsando la tecla Tab (conmuta la visibilidad de todos los 
empotrables) mientras se trabaja a pantalla completa. 
Durante el diseño y retoque de fotos, la edición a pantalla completa mantiene todos los elementos de distración fuera 
de la vista con solo presionar una tecla. Es como observar las estrellas desde el campo o en contra desde una 
ciudad polucionada por la luz. 
Gestión del color y Soft­proofing

El GIMP proporciona un completo soporte para perfiles de color permitiendo una precisa modificación del color 
através de un completo proceso de "cuarto oscuro digital". 

 
Nueva herramienta de recorte

Como las herramientas de selección, la nueva herramienta de recorte se ha mejorado notablemente desde la última 
realización. Los manejadores del redim