PDF de programación - AIX 5L Versión 5.1: Guía de instalación de AIX en un entorno particionado

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía de instalación de AIX en un entorno
particionado

SC10-3752-01

AIX 5L Versión 5.1

IBM

Guía de instalación de AIX en un entorno
particionado

SC10-3752-01

Segunda edición (abril de 2002)

Esta publicación es la traducción del original inglés AIX5LVersion5.1,AIXInstallationinaPartitionedEnvironment
(SC23-4382-01).

Antes de utilizar la información de este manual, lea la información general del “Notas” en la página 61.

Esta edición se aplica a AIX 5L Versión 5.1 y a todos los releases posteriores de este producto hasta que se indique
lo contrario en nuevas ediciones.
© Copyright International Business Machines Corporation 2001, 2002. Reservados todos los derechos.

Contenido

.

.

Acerca de este manual
.
A quién va dirigido este manual.
.
Resaltado de texto .
.
.
ISO 9000 .
.
.
.
Publicaciones relacionadas .
Marcas registradas .
.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

Capítulo 1. Cómo empezar .
.
.
.
Material de eServer pSeries .
.
Visión general de la documentación .
.
Configuración de la documentación en línea .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cómo ver la documentación en línea desde el CD de documentación
Instalación de la documentación en línea en un sistema
.
.
Instalación de la documentación en línea en un servidor de documentación .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

Capítulo 2. Visión general de la creación de particiones .
.
.
.
.
Sistema gestionado .
.
.
.
Particiones lógicas
.
.
.
.
.
Particiones lógicas de afinidad .
.
.
Partición de sistema completo .
.
.
.
Trabajar con particiones lógicas
.
.
Tabla de orientación de partición .
.
.
Cuándo implantar particiones lógicas.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
Consolidación del servidor
.
Entornos mixtos de producción y de prueba .
Consolidación de múltiples versiones del mismo sistema operativo .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

Capítulo 3. Casos y recomendaciones de particiones lógicas .
.
.
.
Visión general del proceso de instalación de AIX .
.
.
.
Introducción a la Gestión de instalación de red
.
.
Casos de la instalación .
.
.
.
Actualización de un sistema AIX 5.1 existente .
.
.
Primer sistema AIX en el entorno
.
.
Migración a AIX 5.1 y Configuración del Soporte para partición
.
Instalación de una partición utilizando la instalación de disco alternativo .
.
Adición del sistema gestionado a un entorno RS/6000 SP .
Opciones avanzadas de instalación .
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

AIX)

.
2. Activar e instalar particiones (realizar estos pasos en la interfaz HMC) .
3. Iniciar la sesión en su partición (realizar este paso en el entorno AIX) .

Capítulo 4. Instalación de AIX en un entorno particionado .
.
Paso a paso: Utilizar un sistema AIX separado como un Maestro NIM para utilizar NIM para instalar
.
cada partición .
.
Requisitos previos .
.
1. Configurar Maestro NIM e iniciar la instalación de particiones (realizar estos pasos en el entorno
.
.
.
Paso a paso: Configurar una partición inicial como un Maestro NIM para utilizar NIM para instalar las
.
.
particiones restantes .
.
.
Requisitos previos .
.
1. Activar la LPAR_Maestra (realizar este paso en la interfaz HMC) .
.
2. Configurar Maestro NIM e iniciar la instalación de particiones (realizar estos pasos en el entorno
.
.

.
3. Activar e instalar particiones (realizar estos pasos en la interfaz HMC) .

AIX)

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.

.
.

.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

© Copyright IBM Corp. 2001, 2002

. v
. v
. v
. v
. v
. vi

. 1
. 2
. 2
. 4
. 4
. 4
. 5

. 7
. 7
. 7
. 8
. 8
. 8
. 9
. 9
. 9
. 9
. 10

. 11
. 11
. 12
. 14
. 14
. 15
. 15
. 15
. 16
. 16

. 17

. 18
. 18

. 18
. 22
. 24

. 25
. 25
. 25

. 26
. 29

iii

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

4. Iniciar la sesión en su partición (realizar este paso en el entorno AIX) .

Requisitos previos .
.
1. Activar e instalar la partición (realizar estos pasos en la interfaz HMC) .
2. Gestionar su partición (realizar este paso en el entorno AIX)
.

.
Paso a paso: Utilización del dispositivo CD para instalar manualmente una partición
.
.
.
Paso a paso: Migración de un sistema al estado de partición preparada de AIX 5.1 .
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
Paso a paso: Actualización de una partición al estado de partición preparada de AIX 5.1 .
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Paso a paso: Actualización de un entorno NIM existente al último nivel de mantenimiento de AIX 5.1
.

.
Requisitos previos .
.
1. Migrar el sistema a AIX 5.1 (realizar en el entorno AIX)
.
2. Gestionar el sistema migrado (realizar este paso en el entorno AIX) .

Requisitos previos .
.
1. Actualizar la partición de AIX 5.1 (realizar en el entorno AIX)
2. Gestionar la partición (realizar este paso en el entorno AIX) .

Requisitos previos .
1. Actualizar el entorno AIX 5.1 NIM al último nivel de mantenimiento (realizar en el entorno AIX)
2. Gestionar la partición (realizar este paso en el entorno AIX) .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32
. 32
. 32
. 32
. 37
. 37
. 37
. 38
. 40
. 41
. 41
. 41
. 41
42
. 42
42
. 43

. 45
. 45
. 46
. 48
. 50
. 53

. 55
. 55

. 57
. 57
. 57
. 59
. 59
. 59

. 61

. 63

.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

Capítulo 5. Gestión de copias de seguridad, vuelcos y almacenamiento del sistema.
.
Copia de seguridad del sistema .
.
.
.
.

.
.
Creación de una copia de seguridad del sistema .
.
Instalación de una copia de seguridad del sistema utilizando NIM .
.
.

Gestión de vuelcos del sistema .
.
Gestión del almacenamiento .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

.
.

.
.
.
.
.
.

.

.

Capítulo 6. Gestión remota .
.
Gestión remota desde la HMC para particiones AIX .

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

Capítulo 7. Consejos y sugerencias .
.
Denominación del nombre de sistema principal del sistema operativo .
Comunicación de adaptador de red entre particiones en la HMC .
.
.
.
Conclusión de una partición
.
.
.
.

.
.
Utilización de AIX para concluir una partición .
.
Utilización de la interfaz HMC para concluir una partición.

.
.
.
.

.
.
.

.
.

.
.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Apéndice. Notas .

Índice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

iv AIX 5L Versión 5.1: Guía de instalación de AIX en un entorno particionado

Acerca de este manual

Este manual describe distintas maneras de instalar el sistema operativo AIX 5L Versión 5.1 en un entorno
particionado, incluida la utilización de un dispositivo de CD-ROM para instalar el AIX y la interfaz Gestión
de instalación de red.

Instalación de todos los componentes de hardware del sistema gestionado IBM Eserver pSeries

Antes de continuar, asegúrese de que el representante de servicio haya completado las tareas siguientes:
v
v Configuración de la Consola de gestión de hardware (HMC)
Si alguno de estos procesos aún no se hubiese realizado, póngase en contacto con el representante de
servicio

Para conocer más detalles acerca de los temas de planificación asociados con la creación de particiones
lógicas, consulte la publicación IBMHardwareManagementConsoleforpSeriesOperationsGuide para
obtener información en relación a las siguientes tareas:
v Preparación para la creación de particiones lógicas
v Gestión de particiones
v Tareas en modalidad de creación de particiones lógicas

A quién va dirigido este manual
Esta guía está dirigida a los