PDF de programación - Linux From Scratch Versión SVN-20070916

Linux From Scratch

Versión SVN-20070916

Gerard Beekmans

Linux From Scratch: Versión SVN-20070916
por Gerard Beekmans
Copyright © 1999–2007 Sobre el texto original: Gerard Beekmans.
Copyright © 2002–2007 Sobre la traducción al castellano: Proyecto LFS-ES.

Resumen

Traducido por el proyecto LFS-ES

Versión de la traducción: 20070916 del 16 de Septiembre de 2007

Copyright (c) 2002–2007, Proyecto LFS-ES

El presente texto se distribuye bajo la Licencia GNU de documentación libre (GFDL). Para todo aquello no especificado en dicha licencia son de aplicación las condiciones
de uso del documento original en el que se basa esta traducción, citadas a continuación.

Copyright (c) 1999–2007, Gerard Beekmans

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions in any form must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
• Neither the name of “Linux From Scratch” nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this material without specific prior

written permission

• Any material derived from Linux From Scratch must contain a reference to the “Linux From Scratch” project

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

Linux From Scratch - Versión SVN-20070916

Tabla de contenidos
Prólogo ..................................................................................................................................................................... vii
i. Prefacio ........................................................................................................................................................... vii
ii. Audiencia ....................................................................................................................................................... vii
iii. Prerrequisitos ................................................................................................................................................. ix
iv. Requisitos del sistema anfitrión .................................................................................................................... ix
v. Tipografía ........................................................................................................................................................ xi
vi. Estructura ...................................................................................................................................................... xii
vii. Errata ........................................................................................................................................................... xii
I. Introducción ............................................................................................................................................................ 1
1. Introducción ..................................................................................................................................................... 2
1.1. Cómo construir un sistema LFS ............................................................................................................. 2
1.2. Qué hay de nuevo desde la última publicación ...................................................................................... 3
1.3. Historial de modificaciones .................................................................................................................... 3
1.4. Recursos .................................................................................................................................................. 4
1.5. Ayuda ...................................................................................................................................................... 5
II. Preparativos para la construcción ......................................................................................................................... 8
2. Preparar una nueva partición ........................................................................................................................... 9
2.1. Introducción ............................................................................................................................................ 9
2.2. Crear una nueva partición ...................................................................................................................... 9
2.3. Crear un sistema de ficheros en la partición .......................................................................................... 9
2.4. Montar la nueva partición .................................................................................................................... 10
3. Paquetes y parches ......................................................................................................................................... 12
3.1. Introducción .......................................................................................................................................... 12
3.2. Todos los paquetes ............................................................................................................................... 12
3.3. Parches necesarios ................................................................................................................................ 18
4. Últimos preparativos ...................................................................................................................................... 21
4.1. Sobre $LFS ........................................................................................................................................... 21
4.2. Creación del directorio $LFS/tools ...................................................................................................... 21
4.3. Añadir el usuario lfs ............................................................................................................................. 22
4.4. Configuración del entorno .................................................................................................................... 23
4.5. Sobre los SBUs ..................................................................................................................................... 24
4.6. Sobre los bancos de pruebas ................................................................................................................ 24
5. Construir un sistema temporal ....................................................................................................................... 26
5.1. Introducción .......................................................................................................................................... 26
5.2. Notas técnicas sobre las herramientas .................................................................................................. 26
5.3. Binutils-2.18 - Fase 1 ........................................................................................................................... 29
5.4. GCC-4.2.1 - Fase 1 .............................................................................................................................. 31
5.5. Cabeceras API de Linux-2.6.22.6 ......................................................................................................... 33
5.6. Glibc-2.6.1 ............................................................................................................................................ 34
5.7. Ajustar las herramientas ....................................................................................................................... 37
5.8. Tcl-8.4.15 .............................................................................................................................................. 39
5.9. Expect-5.43.0 ........................................................................................................................................ 41
5.10. DejaGNU-1.4.4 ................................................................................................................................... 43
5.11. GCC-4.2.1 - Fase 2 ............................................................................................................................ 44
5.12. Binutils-2.18 - Fase 2 ......................................................................................................................... 48

iii

Linux From Scratch - Versión SVN-20070916

5.13. Ncurses-5.6 ......................................................................................................................................... 49
5.14. Bash-3.2 .............................................................................................................................................. 50
5.15. Bzip2-1.0.4 .......................................................................................................................................... 51
5.16. Coreutils-6.9 ........................................................................................................................................ 52
5.1