PDF de programación - LATEX: Documentos Estructurados para TEX

LATEX: Documentos Estructurados para TEX

Manual de Referencia Extraoficial de LATEX.
Julio 2010

Este documento es un manual de referencia extraoficial para LATEX, un sistema de prepa-
ración de documentos, para la versión de Julio 2010.
Esto se tradujo originalmente del archivo ‘LATEX.HLP’ v1.0a de la Biblioteca de Ayuda
VMS. La versión pretraducción fue escrita por George D. Greenwade de Sam Houston
State University. La versión de LATEX 2.09 fue escrita por Stephen Gilmore. La versión de
LATEX2e fue adaptada por Torsten Martinsen. Karl Berry hizo la actualización y posteriores
adiciones, y reconoce su agradecimiento a la utilización de Hypertext Help con LATEX,
por Sheldon Green, y el LATEX Command Summary (para LATEX 2.09) por L. Botway y
C. Biemesderfer (publicada por el Grupo de Usuarios TEX como TEXniques número 10),
como material de referencia (no se copió texto directamente).
Copyright c 2010 Nacho Pacheco —Traducción.
Copyright c 2007, 2008, 2009, 2010 Karl Berry.
Copyright c 1988, 1994, 2007 Stephen Gilmore.
Copyright c 1994, 1995, 1996 Torsten Martinsen.
Se concede permiso para hacer y distribuir copias literales de este manual siempre que el
aviso de copyright y esta nota de permiso se conserven en todas las copias.
Se concede permiso para copiar y distribuir versiones modificadas de este manual bajo las
condiciones para una copia literal, a condición de que todo el trabajo derivado resultante
se distribuya bajo los términos de una nota de permiso idéntica a ésta.
Se concede permiso para copiar y distribuir traducciones de este manual a otro idioma, con
las condiciones anteriores para versiones modificadas.

i

Resumen del Contenido

LATEX2e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Descripción de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Iniciando y Finalizando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Clases de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Tipos de Letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
5 Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Referencias Cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7
Entornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Saltos de Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9
10 Saltos de Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Notas al Pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13 Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
14 Longitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
15 Haciendo Párrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
16 Fórmulas Matemáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
17 Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
18 Estilos de Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
19 Espacios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
20 Cajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
21 Inserciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
22 Dividiendo la Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
23 Asuntos de Portada/Contraportada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
24 Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
25 Entrada/Salida a la Terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
26 Línea de Órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
A Plantillas de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Índice de Conceptos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Índice de Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ii

Índice General

LATEX2e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1 Descripción de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2

Iniciando y Finalizando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Clases de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Opciones de Clase de Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Tipos de Letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Estilos del Tipo de Letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Tamaños del Tipo de Letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3
Instrucciones de Bajo Nivel para el Tipo de Letra . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 \onecolumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 \twocolumn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 \flushbottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 \raggedbottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Parámetros para el Diseño de Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Seccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Referencias Cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.1 \label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.2 \pageref{clave} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.3 \ref{clave}. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8 Entornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.1 abstract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.2 array . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.3 center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.3.1 \centering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.4 description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8.5 displaymath. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.6 document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.7 enumerate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.8 eqnarray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.9 equation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.10 figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

iii

8.11 flushleft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.11.1 \raggedright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.12 flushright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.12.1 \raggedleft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.13 itemize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.14 Entorno letter: Escribiendo Cartas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.15 list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.16 math . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.17 minipage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.18 picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.18.1 \circle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.18.2 \makebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.18.3 \framebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.18.4 \dashbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.18.5 \frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.18.6 \line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.18.7 \linethickness . . . . . . .