PDF de programación - ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON DEBILIDAD AUDITIVA MACOS

Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

GUÍA DE ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON

DEBILIDAD AUDITIVA EN ENTORNO MAC OS X SNOW

LEOPARD



MAC OS X Snow Leopard ofrece algunas ayudas para personas
sordas o con problemas para escuchar, puedan configurar rápidamente
las opciones de sonido que tienen algunas aplicaciones multimedia
como QuickTime, iTunes, entre otras. El sistema operativo también
ofrece servicios de alarmas mediante flashes en pantalla.



A modo de ayuda se presentan a continuación los puntos que
trataremos en la guía:


1. Recomendaciones previas frente al uso del teclado
2. Configuración básica de avisos y sonidos por pantalla

2.1 Ajustes básicos de sonido

2.1.1 Configuración efectos de sonido
2.1.2 Configuración de los dispositivos de salida de audio
2.1.3 Configuración de los dispositivos de entrada de audio

3. Configuración de las opciones de accesibilidad para las aplicaciones

multimedia
3.1 Ajustes de accesibilidad para iTunes
3.2 Agregar subtítulos a archivos multimedia



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 1 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

1. Recomendaciones previas frente al uso del teclado


Si no cuenta con un teclado Mac, también puede usar un teclado de

Windows para este sistema operativo. Las teclas equivalentes son las
siguientes:



1
2
3
4
5

6
7
8

Tecla de Windows
Alt

Inicio(

)

Shift

Control

Bloq Num

Bloq Despl

Esc ( escape )

Impr Pant

Tecla de Mac

Opción



Comando



Shift



Control

Bloq Num

Shift + Borrar
Control + F14

Esc



⌘ + Shift/MAY + 3
⌘ + Shift/MAY + 4



2. Configuración básica de avisos y sonidos por pantalla


Si usted es sordo o tienen problemas para escuchar los sonidos que
emite el sistema puede configurar rápidamente las opciones de sonido
del panel de Acceso Universal. Para ello siga los siguientes pasos:

• Clic en el menú de Apple

y luego sobre Preferencias del

sistema.

.

• En la parte inferior izquierda clic sobre Acceso Universal.
• Seleccione la pestaña Audición. (Ver Figura 1).



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 2 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

-Figura 1-



• Para cuando no escuche un sonido de alerta, active la casilla

“Activar el parpadeo de la pantalla al emitir un sonido de alerta”.
(Véase Figura 1).



• Para comprobar el tipo de parpadeo por alertas, haga clic sobre el

botón Parpadeo de pantalla.

• En caso de tener problemas de un solo oído, puede activar la casilla

“Reproducir audio estéreo como mono” y así puede escuchar los

ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 3 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

sonidos por un solo auricular (si está utilizando altavoces no es
necesario activar esta casilla).

• Adicionalmente puede configurar el volumen haciendo clic sobre el

botón Ajustar volumen… (Véase Figura 1).


2.1 Ajustes básicos de sonido


Si usted tiene problemas para oír los sonidos del sistema, puede

configurar los sonidos del sistema para que se adapte a sus
necesidades. Para ello tiene las siguientes opciones:



2.1.1 Configuración efectos de sonido



Puede seleccionar el medio en el que se pueden emitir sonidos
(altavoces, auriculares, etc...) para que reproduzcan los efectos que
emite el sistema. Para ello, en el panel de Audición haga clic en el
botón Ajustar volumen (Véase Figura 1) y elija el tipo de dispositivo en
el menú desplegable “Reproducir efectos de sonido a través de:”
(Véase Figura 2). También puede elegir el tipo de efecto que quiere que
se reproduzca y ajustar tanto el volumen del efecto como el del
dispositivo de salida de audio, activar o desactivar opciones como:
reproducción de sonidos especiales (Front Row), emitir sonido al
cambiar el volumen y reproducir los sonidos de la interfaz de usuario.
(Véase Figura 2).

ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 4 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard



-Figura 2-



2.1.2 Configuración de los dispositivos de salida de audio

Con esta opción también puede seleccionar el dispositivo de salida
(altavoces, auriculares, etc...) y ajustar su volumen. Además puede
elegir el balance de sonido entre auricular o altavoz derecho –
izquierdo. (Véase Figura 3).

-Figura 3-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 5 de 14





Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

2.1.3 Configuración de los dispositivos de entrada de audio

Con esta opción puede ajustar el volumen del micrófono o de
otros dispositivos de entrada de audio que estén conectados al
ordenador. (Véase Figura 4).



-Figura 4-



3. Configuración de las opciones de accesibilidad para las

aplicaciones multimedia



3.1



Ajustes de accesibilidad para iTunes

Para configurar subtítulos en el iTunes, necesitará seguir los

siguientes pasos:

• Abra la aplicación, para ello haga clic en el ícono que se

encuentra en el escritorio (Véase Figura 5).

ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 6 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

-Figura 5-



• En el menú de arriba haga clic en iTunes y luego en Preferencias

(Véase Figura 6).

-Figura 6-



• Haga clic en la pestaña Reproducción y luego active la casilla
“Mostrar subtítulos opcionales cuando estén disponibles”.
(Véase Figura 7).



• Adicionalmente también puede cambiar el

los
subtítulos y del audio; para eso, despliegue la lista de idiomas
que hay en las opciones Idioma del audio e Idioma de los
subtítulos. (Véase también Figura 7).

idioma de



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 7 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

-Figura 7-



Agregar subtítulos a archivos multimedia

3.2



Para agregar subtítulos y reproducirlos en el iTunes o en el
QuickTime, necesitará de un programa adicional
llamado
Submerge. Para adquirirlo puede ingresar en el siguiente enlace
(Véase Figura 8):



http://www.bitfield.se/submerge/index.html



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 8 de 14







Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

-Figura 8-



Una vez descargado el programa siga los siguientes pasos:

• Ejecute la aplicación Submerge; para ello en la ventana de
descargas (que se ejecutó al descargar el programa), haga clic en
Submerge. (Véase Figura 9).



-Figura 9-

ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 9 de 14





Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard



• Si la ha cerrado, puede ir al icono de descargas que se encuentra
en el escritorio, haga clic sobre él y seleccione Submerge. (Véase
figura 10).

-Figura 10-



• Seleccione Abrir del menú Archivo. También puede hacerlo con

las teclas Comando + O (Véase Figura 11).

-Figura 11-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 10 de
14





Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

• Busque y seleccione el archivo al cual quiere añadirle subtítulos.

Luego haga clic en el botón abrir. (Véase Figura 12).

-Figura 12-



• Haga clic en elegir de la barra de herramientas (Véase Figura 13).

-Figura 13-



ASIC – 18 de noviembre de 2010 Pág. 11 de
14





Accesibilidad para personas con debilidad auditiva
Mac OS X Snow Leopard

• Seleccione el archivo de subtítulos .srt correspondiente al
archivo seleccionado y luego haga clic en abrir. (Véase también
Figura 12).

• Luego aparecerá un cuadro de carga como el siguiente (Figura

14) y espere hasta que termine.

-Figura 14-



Ah