PDF de programación - LA CONQUISTA SILENCIOSA DEL CIBERESPACIO

LA CONQUISTA SILENCIOSA DEL CIBERESPACIO

CREATIVE COMMONS Y EL DISEÑO DE ENTORNOS DIGITALES

COMO NUEVO ARTE REGULATIVO EN INTERNET



ARIEL VERCELLI



Marzo de 2004

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina







Copyright © 2004 Ariel Hernán Vercelli



La presente versión digital de ‘La Conquista Silenciosa del Ciberespacio:
Creative Commons y el diseño de entornos digitales como nuevo arte
regulativo en Internet’ está licenciada bajo una licencia de Creative Commons
que permite solo usos no comerciales de la obra y en todo momento requiere
dar al creador de la obra la atribución correspondiente. Para más información
sobre esta licencia visite la siguiente dirección de Internet:


< http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/ >


Cualquier uso comercial sobre esta obra debe ser previamente
consultado, expresamente autorizado, y exclusivamente contratado con el
autor y titular del copyright. Puede encontrar mayores especificaciones sobre
el autor y las condiciones de esta licencia visitando:



< http://www.arielvercelli.org/ >







A los que aman la libertad. A los que defienden sus
libertades. Para aquellos que, a pesar de abismos y
cumbres, luchan silenciosamente por nuestras libertades. A
los libertadores.



L A C O N Q U I S T A S I L E N C I O S A D E L C I B E R E S P A C I O



Agradecimientos



Quiero agradecer especialmente a María Celeste Rodríguez López por su

apoyo y vitalidad. A mis padres Elena Emanuele y Cesar Vercelli, a mi

hermano Amilcar Vercelli, y a mis tíos Elida Penecino y Eduardo Vercelli,

puesto que sin su ayuda incondicional lo difícil podría haberse transformado

en imposible. Mi gratitud para la Lic. Julia Buta quien supo guiarme y

aconsejarme durante el transcurso de mi trabajo. Mis agradecimientos a los

profesores de la ‘Maestría en Ciencia Política y Sociología’ de ‘FLACSO

Argentina’. También a Susana Finquelievich y las colegas del ‘Programa de

Estudio sobre la Sociedad de la Información’ del ‘Instituto de Investigaciones

Gino Germani’, ‘Universidad de Buenos Aires’, con quienes compartí estos

años de trabajo. Mi reconocimiento a Alejandro Piscitelli y a los/as colegas

del ‘Taller de Informática, Telemática y Procesamiento de Datos’ de la

‘Carrera de Comunicación’ de la ‘Universidad de Buenos Aires’. Mi gratitud a

la Dra. Lucía Aseff y al ‘Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho

Humanos’ de la ‘Facultad de Derecho’ de la ‘Universidad Nacional de

Rosario’, donde me inicié como docente e investigador. Agradezco la

confianza, el apoyo y las becas recibidas, a la ‘Agencia Nacional de Promoción

Científica y Tecnológica’ (ANPCyT) de Argentina; al ‘Berkman Center for

Internet and Society’ de la ‘Universidad de Harvard’, Estados Unidos de

Norteamérica; a la ‘Agencia Internacional de Cooperación y Desarrollo’ (AICD)

de la ‘Organización de Estados Americanos’ (OEA); a la Agencia de





A R I E L V E R C E L L I

‘Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior’ (CAPES) de

Brasil; y a los organizadores del ‘Tercer Congreso Mundial de Redes

Ciudadanas’ realizado en Montreal, Canadá. Finalmente, quiero agradecer a

todos aquellos que de una u otra forma, directa o indirectamente, interesada

o desinteresadamente, me han ayudado durante estos años de intenso

trabajo.



III

L A C O N Q U I S T A S I L E N C I O S A D E L C I B E R E S P A C I O



Resumen



La conquista silenciosa del ciberespacio explora una de las tendencias

más profundas en el gobierno de nuestras sociedades: a saber, el cambio de

paradigma regulativo que emerge en el heterogéneo campo de

las

regulaciones en Internet. El trabajo analiza las luchas, tensiones y estrategias

políticas que enfrentan la apertura y la libertad, con la clausura y el control

en las capas superiores de Internet. No descarta las formas políticas clásicas o

evidentes, sin embargo, esta más atraído por las profundas mediaciones

técnicas que regulan espacios y conductas de forma silenciosa. Describe la

emergencia de un nuevo arte regulativo que, articulando diferentes

reguladores, crea y diseña el ciberespacio al mismo tiempo que lo regula.

Muestra como este arte regulativo, a diferencia de la reactiva regulación

jurídica, se apoya en estrategias proactivas, abiertas y transparentes, que son

producidas en laboratorios con el objeto de gobernar la tensión entre el

diseño de nuevos entornos digitales y los (re)diseños que logran los usuarios

productores finales gracias a

la arquitectura simétrica de

Internet.

Finalmente, ausculta el laboratorio Creative Commons, una organización-neo-

gubernamental que, a través del nuevo arte regulativo, lucha por un

ambientalismo digital creativo, diverso y libre en las capas superiores de

Internet.



IV



A R I E L V E R C E L L I

Índice Temático


Agradecimientos .....................................................................

Resumen ...............................................................................

Índice Temático ......................................................................

Introducción: Lo que vendrá, el diseño de un futuro incierto .............


A. Presentación del tema .....................................................
B. Motivación personal y situación problemática .........................
C. Objetivos, estructura analítica e hipótesis del trabajo ...............
D. Metodología y diseño de la investigación ...............................



II

IV

V

2

2
7
13
18



35

35
44
56
63
72

81

81
89
100
103
107
116

125



Capítulos:



1) El campo de las regulaciones en Internet y su nuevo arte
regulativo ......................................................................

A. La profundidad de las mediaciones técnico regulativas ..............
B. El campo de las regulaciones en Internet ...............................
C. Los reguladores de espacios y conductas ...............................
D. La (de)codificación de los reguladores clásicos ........................
E. El código como regulador del ciberespacio .............................


2) La política silenciosa de las arquitecturas ..............................

A. Las arquitecturas como instancias políticas ............................
B. La arquitectura originaria y los productores del entorno ............
C. La red distribuida: el packet switching .................................
D. La apertura del TCP/IP ....................................................
E. El principio de la incertidumbre: E2E ...................................
F. El control sobre las capas analíticas de Internet ......................


3) El laboratorio Creative Commons y su arte regulativo ...............


A. Las mediaciones técnico regulativas libres, abiertas y privadas ....
125
B. Las nuevas luchas por la propiedad (¿intelectual?) .................... 137
C. Un laboratorio llamado Creative Commons ............................. 149
D. Some Rights Reserved (Algunos Derechos Reservados) ...............
155
E. Regulando a través del código ............................................ 161
F. Codificaciones privadas y codificaciones públicas ..................... 166


Conclusiones: Las reglas han cambiado y éste es solo el comienzo ....... 171

Bibliografía ............................................................................ 187



V

L A C O N Q U I S T A S I L E N C I O S A D E L C I B E R E S P A C I O



Introducción:



Lo que vendrá, el diseño

de un futuro incierto



A) Presentación del tema



Con la fuerza de un destino, bajo el signo de lo irreversible, hoy más

que en otros momentos históricos presentimos que los cambios técnico

políticos de nuestras sociedades son dinámicos, constantes e irrefrenables.

Intuimos que nuestra acción política distribuida decide el futuro de aquello

que vendrá, de lo que existe hoy, de nuestro entorno sociotécnico común.

Sabemos que el ciberespacio se expande, se contrae, cambia y evoluciona

rápidamente gracias a haber desactivado el control centralizado mediante una

arquitectura de inteligencia distribuida, aunque justamente por ello, por

fortuna, no nos brinda la certidumbre de como, ni por qué se producen estos

cambios. Nos enfrentamos a una seductora complejidad que, sin embargo, no

disminuye nuestra curiosidad como

investigadores, ni desalienta

la

acumulación de pequeñas -pero vitales- certidumbres. Al iniciar este trabajo,

una de las certidumbres que tengo es que, en tiempos de Internet, algunas

libertades esenciales de nuestras sociedades dependen directamente de las

nuevas formas regulativas emergentes. La red de redes que hoy conforma

Internet tiene un pasado profundo, un presente vertiginoso y, sin dudas, un

futuro incierto. Si bien no podemos asegurar como será su futuro, si estamos

en condiciones de afirmar que las regulaciones tendrán un rol fundamental





A R I E L V E R C E L L I

para la ecología informacional de Internet. Afortunadamente, tanto el

presente como el