Visual Basic.NET - Cambiar True por si o verdad en un DATAGRID

Me exige el cliente q retire true y false en un datagrid generado con un
tablestyles y no encuentro la forma, por favor si alguien sabe. Muchas Gracias

en el itemDataBound, evento que se ejecuta por cada fila que se agrega al datagrid, puedes preguntar por el valor que tiene la celda de esa nueva fila. si es true, se lo cambias por "Verdadero" y si es false, se lo cambias por "Falso".
para acceder a las celdas de esa nueva fila, es mediante el objeto e.

e.item.cells(indiceCelda).Text=nuevoValor