SQL - Insercion de 1200000 registros

Quisiera saber cual es el mejor metodo para insertar datos de una tabla a otra, el problema es que la tabla contiene 1200000 registros, es en SQL 6.5, asi que no existe el Bulk Insert.
Tengo que levantar los datos de una tabla modificarlos (sumarles un numero a un campo) e insertarlos en la otra.
El inconveniente es que con la consulta "insert into TablaDestino Select * from TablaOrigen" tarda mas de 4 horas y no estoy seguro de que no se cuelgue en el medio del proceso.
Sugerencias bienvenidas

¿El copiar datos de una tabla a otra, es dentro del mismo SQL?, deberias revisar el tipo de maquina que tienes, aunque NO existe el BULK INSERT, desde siempre ha venido el BCP.EXE.

Si, es dentro del mismo SQL Server.
Lo que tengo que hacer es levantar los registros uno por uno, modificar algunos campos e insertarlos en otra BD.

Bueno, si es dentro del mismo SQL Server, nada tiene que hacer el BCP.EXE o el BULK INSERT (si existiera), deberas hacerlo mediante codigo SQL, si me das un poco mas de datos, tal vez pueda ayudarte.

Ocupa.. el Dts... Import/export