SQL - trasladar base de datos

hola....quiero saber como puedo trasladar un base de datos de sql server 7.0 a otra maquina, he oido de sp_attach_db@dbname no se si asi se pueda hacer, si es asi ¿que quiere decir dbname? acaso el nombre del archivo *.MDF, tambien tengo el archivo *.LDF: si la base de datos fue creada en sql server 2000 ¿tambien se puede trasladar a sql server 2000?

Puedes usar sp_attach_db pero vas a tener q dar de alta los usuarios en el nuevo servidor, tambien puedes usar DTS (servicios de transformacion de datos) que te dar un poco mas de flexibilidad.

Saludos desde Sonora Mexico.