SQL - Transaction LOG

Tengo 2 bases de datos en mi SQL, una en pesetas y otra en euros, la de pesetas ya no se accede y la tengo puesta de read-only, el transaction log tiene asignado 600MB de los cuales me pone solo se estan usando 17,9Mb. Como ya no se usa esta BD ...

COMO PUEDO ELIMINAR ESTE ESPACIO?? PUEDO BORRAR DIRECTAMENTE EL .LOG??

Agradezco cualquier sugerencia. Gracias. Un saludo.

Primero que nada apliquele esto:
DBCC SHRINKDATABASE (BD, 5)
DBCC SHRINKDATABASE (BD, TRUNCATEONLY)

Dump Transaction BD With No_Log

DBCC SHRINKDATABASE (BD, 5)
DBCC SHRINKDATABASE (BD, TRUNCATEONLY)

Segundo vaya al Enterprise dele propiedades a la BD con el boton derecho y reduzca el espacio en la pestaña de log's

Saludos

Muchas GRACIAS!!

Buenas!!

He probado con lo que me dices y lo ejecuto desde el query analyzer!! se ejecuta bien pero luego voy al enterprise manager, le cambio el tamaño al log pero me dice que no puede ser menor que el actual! es que con las instrucciones no me baja el nivel de free del archvio log!!

alguna otra ayuda?? gracias de todas formas!!

Exactamente que te marca??

Gracias

Ejecuto tus instrucciones en el Query analyzer, me voy al enterprise manager y pruebo a reducir el tamaño del log que actualmente es de 600 Mb a 40 Mb y me dice:

Error 21335: [SQL-DMO] The new dbfile size must be larger than the current size.

El transaction lo tengo en 17,09 Mb usados y 582,90 Mb FREE!! es un espacio importante usado sabiendo que nunca a a ser usado!!

alguna solucion?? gracias!!