SQL - Problema con un triggers

Hola a todos tengo el siguiente problema, tengo dos tablas de distintas bases de datos en SQL Server 2000, y necesito que cuando se inserte un registro en una de estas tablas se agregue a la otra tambien, tengo un trigger en ambas tablas que lo hace.
Pero el problema es que al insertar en una me ejecuta el trigger que va a la otra tabla e inserta el registro, hasta ahì todo bien pero al insertar en esta ejecuta su trigger que vuelve a insertarme el datos en la anterior y asi entra en un ciclo que al final me da un error.
Que puedo hacer???

Creo que el problema esta en que creaste un trigger en cada tabla.
Debes crear el Trigger ON Tabla1 y en la Tabla 2 no debes crear ningun trigger ni nada.