SQL - Intercambiar columnas por valores

Buenas a todos,

Tengo una Tabla que se llama "Ficha" en la que aparecen los siguientes campos:

NOMBRE................Piscina..........Polideportivo..........Tenis..........Campo.de.futbol
Juan.Macias........2016-01-10......2016-01-15...........NULL...................NULL
Ramon.Salcedo...2015-12-17.............NULL..........2016-01-20........2016-01-15
Damian.Ruiz.............NULL...........2016-01-22...........NULL..............2016-01-23
Julieta.Gonzalez.......NULL...........2015-12-20......2016-01-10.............NULL
Marta.Rojas........2016-01-16.............NULL..........2016-01-23.............NULL
Jose.Mayor...............NULL..................NULL...............NULL..............2016-01-22
...

Y quiero transformarla en una tabla en la que en vez de las instalaciones y de las personas que accedieron a estas, dependan de las instalaciones y las fechas por semanas de la gente que accedió:

SEMANA................Piscina..........Polideportivo..........Tenis..........Campo.de.futbol
W51............Ramon.Salcedo...............NULL...............NULL.....................NULL
W51.......................NULL...........Julieta.Gonzalez......NULL.....................NULL
W01................Juan.Macias................NULL...............NULL......................NULL
W01.......................NULL....................NULL........Julieta.Gonzalez.........NULL
W02.......................NULL.............Juan.Macias...........NULL......................NULL
W02.......................NULL....................NULL...............NULL..............Ramon.Salcedo
W02..............Marta.Rojas..................NULL...............NULL......................NULL
W03.......................NULL...................NULL........Ramon.Salcedo.............NULL
W03.......................NULL............Damian.Ruiz...........NULL.....................NULL
W03.......................NULL...................NULL...............NULL..............Damian.Ruiz
W03.......................NULL...................NULL..........Marta.Rojas.................NULL
W03.......................NULL...................NULL...............NULL................Jose.Mayor



Estaba pensando en utilizar UNIONALLs y ejecutar miles de consultas, pero no se ni por donde empezar. ¿Me puede echar alguien una mano? Muchas gracias

Hola,
No seria mas, cosa de visualización, que de cambio de la sentencia?? Es decir, que a la hora de recorrer los datos, fueras mostrandolo como quieres.

Un saludo,
David
paginas web economicas