Me temo que no se podra...
Necesitas recumerar ese respaldo en sql6.5 y ahi sacarle scripts de pruebas y bajar la informacion de Tablas a txt por ejemplo y ahora si levantarlo en 7 o en 2000
Yo tengo mucha experiencia en eso...
Cualquier duda o comentraio escribirme a mi email...