SQL - Leer string

Buenas tardes:

Tengo 2 tablas con la siguente estructura que pongo de ejemplo:
[Tabla ordenadores]
COMPUTER DESCRIPTION
PC1 Username: (juan)
PC2 Username: [Raquel]
PC3 Username: OrlandO
PC4 Username: CARLOS

y otra tabla con la siguente estructura:

[Tabla usuarios]
USERNAME COMPUTER
JUAN
RAQUEL
ORLANDO
CARLOS

He investigado como lo podria enlazar via sql y no doy con el algoritmo necesario (soy rookie)
Mi idea es hacer una consulta y que lea el campo description y si tiene una coincidencia con el campo username (sin que le afecte mayuscula o minuscula) de almenos 4 caracteres del string, que anexe el valor del campo [Tabla ordenadores]\COMPUTER a [Tabla usuarios]\COMPUTER

Agradecido de antemano,

¿Que motor de base de datos ocupas?

Suelo trabajar desde access, diseñando consultas desde SQL. Pero lo dicho, soy novel y no me importaria si hubiera alternativa a través de excell por ejemplo.

Codigo para SQL Server

Antes de nada, muchas gracias por el código proporcionado.

Mi duda es si es factible utilizar este código para 2500 registros que tiene la tabla real, pues habria que poner entrecomillado el nombre de usuario de cada usuario.¿es correcto lo que digo?

Agradecido

Yo segui el ejemplo de datos que nos diste, de que es factible, claro que es factible, todo dependera de como lo adecues para tus propositos.