PHP - base de datos y php

tengo un problema. me gustaria saber como se hace para insertar en una base de datos un campo teniendo otro campo de la misma tabla en el formulario.
en mi programa tengo el nombre de una gestoria en un listbox en formulario. y lo que deseo es insertar el codigo de la gestoria no el nombre.
agradeceria vuestra ayuda

asi de primeras se me ocurre que podrias recojer el nombre de la empresa hacer una consulta a la bd para recibir los demas datos como el codigo de la empresa e insetarlo a la tabla donde quieras almacenarlo. deveria tener una tabla donde tengas las empresas y los codigos y otra donde quieras almacenar los datos del formulario.....ya contaras como te va