ASP.NET - asp.net y word

Buenos días, he tratado de llenar una plantilla de word y no he podido, en mi portátil funciona, pero en el servidor falta algo, si alguien me puede ayudar le agradecería.

es complicado el tema del office en asp.net, porque debes tener instalado la paqueteria de office en el servidor.
Instalar office en el servidor resolveria tu problema, o instalar los complementos para utilizar office,

muchos no recomiendan realizar estas tareas con librerias de interop de office, porque genera problemas de rendimiento, mejor busca alternativas usando open xml, o alguna libreria de esas.

Si tu plandilla esta en .docx buscate una alternativa para editarlo con open xml, es mas recomendable.