SQL - Ping IP Ok /Telnet IP 1433 wrong

Que tal
sql server 2000, ping funciona, pero cuando hago el telnet no me funca. ahora tengo otra maquina que si funciona cuando relaciona al host ( server ) y la verdad no se por donde atacar, incluso trate de establecer una CONEXION ODBC con el nombe y con el servidor

gracias por sus comentarios

¿Tienes activado tu firewall?

firewall de wind xp desactivado. ahora algo mas para el contexto, del terminal en cuestion hacia un servidor "X" el ping y el telnet ok, sin embargo de este terminal al servidor "Y", el ping ok, pero el telnet.. nada. Otros pc's hacia el servidor "Y", normal. Ahora desde el terminal en cuestion. lo autentique en el servidor "Y", pero nada aun...!!