PDF de programación - Guía de QuarkXPress 8

Guía de QuarkXPress 8

AVISOS LEGALES

©2008 Quark Inc. sobre el contenido y la organización de este material. Reservados todos
los derechos.

©1986–2008 Quark Inc. y sus concedentes de licencia, sobre la tecnología. Reservados todos
los derechos.

Protegido por una o más patentes estadounidenses con los números 5.541.991; 5.907.704;
6.005.560; 6.052.514; 6.081.262; 6.947.959 B1; 6.940.518 B2; 7.116.843 y otras patentes
en trámite.

Los productos y materiales de Quark están sujetos a las normas referentes a derechos de
autor (Copyright) y otros mecanismos de protección de la propiedad intelectual en los
Estados Unidos y otros países. Se prohíbe el uso o la reproducción no autorizados sin el
consentimiento por escrito de Quark.

QUARK NO ES EL FABRICANTE DE SOFTWARE DE TERCEROS NI DE OTRO HARD-
WARE DE TERCEROS (DE AQUí EN ADELANTE, “PRODUCTOS DE TERCEROS”),
Y DICHOS PRODUCTOS DE TERCEROS NO HAN SIDO CREADOS, REVISADOS
NI PROBADOS POR QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CONCE-
DENTES DE LICENCIA. (POR EMPRESAS AFILIADAS A QUARK SE ENTIENDE
CUALQUIER PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE CONTROLA, ES CONTRO-
LADA POR O CUYO CONTROL COMPARTE CON QUARK, SU EMPRESA MATRIZ O
LA MAYORÍA DE LOS ACCIONISTAS DE QUARK, TANTO SI EXISTE EN LA ACTUA-
LIDAD COMO SI SE CONSTITUYE MÁS ADELANTE, JUNTO CON CUALQUIER
PERSONA, SUCURSAL O ENTIDAD QUE PUEDA OBTENER DICHA POSICIÓN EN
EL FUTURO.)

QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA
NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EN CUANTO
A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE QUARK O LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
DE TERCEROS, SU CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. QUARK,
LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA RECHA-
ZAN TODAS LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
DE QUARK Y CON CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS. QUARK,
LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIA RECHA-
ZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPLÍCITAS,
IMPLÍCITAS O SECUNDARIAS, AUNQUE SEAN OFRECIDAS POR DISTRIBUIDORES,
VENDEDORES, DESARROLLADORES DE MÓDULOS DE XTENSIONS U OTROS
TERCEROS PROVEEDORES, INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMI-
TATIVO, TODAS LAS GARANTÍAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMPATIBILIDAD
O DE QUE EL SOFTWARE NO TENGA ERRORES, O QUE LOS ERRORES PUEDAN SER
O VAYAN A SER CORREGIDOS. ES POSIBLE QUE LOS TERCEROS PROVEEDORES
PROPORCIONEN GARANTÍAS LIMITADAS RESPECTO A SUS PROPIOS PRODUCTOS
O SERVICIOS, Y CORRESPONDE A LOS USUARIOS PONERSE EN CONTACTO CON
DICHOS PROVEEDORES PARA ESAS GARANTÍAS, SI LAS HAY. EN ALGUNAS JURIS-
DICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITEN LAS RESTRICCIONES A
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN
MENCIONADA NO SE APLIQUE A DETERMINADOS USUARIOS.

EN NINGÚN CASO QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK O SUS CON-
CEDENTES DE LICENCIA SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS A

II |

AVISOS LEGALES

TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO CUALQUIER LUCRO CESANTE,
TIEMPO PERDIDO, AHORROS PERDIDOS, DATOS PERDIDOS, HONORARIOS
PERDIDOS O GASTOS DE CUALQUIER TIPO EN LOS QUE SE HAYA INCURRIDO
COMO RESULTADO DE LA INSTALACIÓN O UTILIZACIÓN DE LOS PRODUC-
TOS O SERVICIOS DE QUARK, CUALQUIERA QUE FUESE EL MODO EN QUE
SE PRODUJERON O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE. SI,
A PESAR DE LO ANTERIOR, SE DETERMINA QUE QUARK, LAS EMPRESAS AFI-
LIADAS A QUARK O SUS CONCEDENTES DE LICENCIA TIENEN RESPONSABI-
LIDAD RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE QUARK O CON
LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS, DICHA RESPONSABILIDAD SE
LIMITARÁ A LA CANTIDAD QUE SEA INFERIOR ENTRE EL PRECIO PAGADO,
SI CORRESPONDE, POR PARTE DEL USUARIO A QUARK EN CONCEPTO DEL
SOFTWARE O SERVICIO EN CUESTIÓN (EXCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE TERCEROS), Y LA CANTIDAD MÁS BAJA PERMITIDA POR LAS
LEYES APLICABLES. ESTAS LIMITACIONES TENDRÁN VALIDEZ INCLUSO SI
QUARK, LAS EMPRESAS AFILIADAS A QUARK, SUS CONCEDENTES DE LICENCIA
O SUS AGENTES HUBIEREN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, ESTADOS O PROVINCIAS NO SE
PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CON-
SECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUE ESTA LIMITACIÓN
O EXCLUSIÓN. TODAS LAS DEMÁS LIMITACIONES PREVISTAS CONFORME A
LAS LEYES APLICABLES, INCLUIDAS LAS LEYES DE PRESCRIPCIÓN, SEGUIRÁN
TENIENDO VALIDEZ.

EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE ESTAS DISPOSICIONES NO SE PUEDA
EJECUTAR AHORA O EN EL FUTURO BAJO LAS LEYES APLICABLES, DICHA
DISPOSICIÓN SERÁ MODIFICADA O LIMITADA EN SU EFECTO, EN LA MEDIDA
NECESARIA PARA QUE SE PUEDA EJECUTAR.

LA UTILIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE QUARK ESTÁ SUJETA A LAS
CLÁUSULAS DEL CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES O
DE CUALQUIER OTRO CONTRATO APLICABLE PARA EL PRODUCTO O
SERVICIO EN CUESTIÓN. EN CASO DE QUE SURJA ALGÚN CONFLICTO
ENTRE DICHOS CONTRATOS Y ESTAS DISPOSICIONES, IMPERARÁN LOS
CONTRATOS PERTINENTES.

Quark, el logotipo de Quark, QuarkXPress, XTensions, QuarkXTensions, Job Jackets,
Composition Zones y otras marcas relacionadas de Quark que Quark puede adoptar de
vez en cuando son marcas comerciales de Quark Inc. y de todas las empresas afiliadas
correspondientes.

Microsoft, OpenType, Excel, Internet Explorer y Windows son marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Mac, Mac OS, TrueType, Safari, Apple, AppleScript y Macintosh son marcas comerciales
o registradas de Apple, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. QuickTime es una
marca comercial que se usa con autorización. QuickTime es una marca registrada en los
Estados Unidos y en otros países.

Adobe, PostScript, Photoshop, Acrobat, Reader, el logotipo de Adobe, Flash y Macromedia
son marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos
y en otros países.

| III

AVISOS LEGALES

Los colores PANTONE® mostrados en la aplicación de software o en la documentación del
usuario pueden no coincidir con los estándares identificados por PANTONE. Consulte las
publicaciones actuales de colores PANTONE para determinar los colores con precisión.
PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.
©Pantone, Inc., 2007.

Color Data se produce bajo licencia concedida por Dainippon Ink and Chemicals, Inc.

FOCOLTONE y FOCOLTONE Colour System son marcas comerciales registradas de
FOCOLTONE. El concepto, la estructura y la forma del material FOCOLTONE, así como
su propiedad intelectual están protegidos por patentes y por las leyes referentes a los
derechos de autor. Se prohíbe estrictamente toda reproducción en cualquier forma, en
su totalidad o en parte, para su utilización privada o para venta. Póngase en contacto con
FOCOLTONE, Ltd. a fin de obtener información específica sobre la patente.

Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. es el propietario de los derechos de autor del SOFTWARE TOYO
INK COLOR FINDER™ SYSTEM AND SOFTWARE, cuya licencia ha sido concedida a Quark
Inc. para su distribución y utilización sólo en conexión con QuarkXPress. SOFTWARE
TOYO INK COLOR FINDER™ SYSTEM AND SOFTWARE no pueden copiarse en disquete
o en memoria, a no ser que dicha copia forme parte de la ejecución de QuarkXPress.
SOFTWARE TOYO INK COLOR FINDER™ SYSTEM AND SOFTWARE ©TOYO INK MFG.
CO., LTD., 1991. COLOR FINDER se encuentra en trámite de registro como la marca
registrada de Toyo Ink Mfg. Co., Ltd. Es posible que la simulación informática de vídeo
de COLOR FINDER™ que se utiliza en el producto no coincida con el libro COLOR FINDER™;
además, puede que algunos colores de impresora utilizados en el producto tampoco
coincidan. Utilice el libro COLOR FINDER™ para obtener los colores exactos.”

TRUMATCH, TRUMATCH Swatching System y TRUMATCH System son marcas comerciales
de TRUMATCH, Inc.

Netscape Navigator es una marca comercial registrada de Netscape en los Estados Unidos
y en otros países.

WordPerfect es una marca comercial registrada de Corel Corporation.

Unicode es una marca comercial de Unicode, Inc.

Firefox es una marca comercial de Mozilla Foundation.

Este producto incluye software desarrollado por el Proyecto TTF2PT1 y sus colabora-
dores. Copyright ©1997–2001 por los AUTORES: Andrew Weeks <[email protected]>;
Frank M. Siegert <[email protected]>; Mark Heath <[email protected]>; Thomas
Henlich <[email protected]>; Sergey Babkin <[email protected]>,
<[email protected]>; Turgut Uyar <[email protected]>; Rihardas Hepas
<[email protected]>; Szalay Tamas <[email protected]>; Johan Vromans
<[email protected]>; Petr Titera <[email protected]>; Lei Wang
<[email protected]>; Chen Xiangyang <[email protected]>;
Zvezdan Petkovic <[email protected]>. Reservados todos los derechos.

LOS AUTORES Y SUS COLABORADORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE TTF2PT1
“TAL CUAL” Y RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE CALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN
NINGÚN CASO LOS AUTORES O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES

IV |

AVISOS LEGALES

POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS
O CONSECUENTES (INCLUIDOS A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO
LA OBTENCIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUSTITUTOS; EL USO INTERRUM-
PIDO, LA PÉRDIDA DE DATOS, EL LUCRO CESANTE, O LA INTERRUPCIÓN DEL
NEGOCIO) CUALQUIERA QUE FUESE EL MODO EN QUE SE PRODUJERON O
LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE, YA SEA CONTRACTUAL,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (LO QUE INCLUYE
NEGLIGENCIA, ET