XML - Query sobre XQuery

Hola a todos. Necesito hacer uso de las consultas sobre xml en un proyecto que estoy realizando, y me he encontrado con XQuery; comprendo perfectamente sus conceptos y su sintaxis, pero me surgen algunas preguntas que quizá son bastante tontas, pero que en los tutoriales que he buscado no responden:
1. ¿Dónde coloco el código XQuery, en un nuevo archivo o dentro de un xsl o de un xml?
2. En caso de que sea en un nuevo archivo, ¿cómo y desde dónde lo llamo?
3. Este nuevo archivo, ¿qué estructura tendría (Es decir, cómo sería su prólogo y su cuerpo)?
De antemano agradezco la ayuda que me puedan prestar.

Hola,
Yo también tenía la misma inquietud, pero después de seguir buscando cómo hacerlo con esto de las XQerys he encontrado un artículo que hace comparaciones XSL y XQuery (http://www.xml.com/pub/a/2005/03/09/xquery-v-xslt.html) , en la cual usan el Apache Xalan y Qizx/open; sobre éste último me descargué el programa desde http://www.xfra.net/ y lo he podido probar con un resultado excelente, para que funcione se tiene que crear archivos de tipo .xqsp y es necesario tener instalado Java y un Servidor Web, he probado con Tomcat 5.5, me he descargado el archivo xqserver-0.4.war.zip y esto colocando dentro del directorio C:\Tomcat5.5\webapps\xqserver-0.4 y pude hacer todas las pruebas necesarias y funciona perfectamente.
Espero te sirva.
Saludos

Hola,
Yo también tenía la misma inquietud, pero después de seguir buscando cómo hacerlo con esto de las XQerys he encontrado un artículo que hace comparaciones XSL y XQuery (http://www.xml.com/pub/a/2005/03/09/xquery-v-xslt.html) , en la cual usan el Apache Xalan y Qizx/open; sobre éste último me descargué el programa desde http://www.xfra.net/ y lo he podido probar con un resultado excelente, para que funcione se tiene que crear archivos de tipo .xqsp y es necesario tener instalado Java y un Servidor Web, he probado con Tomcat 5.5, me he descargado el archivo xqserver-0.4.war.zip y esto colocando dentro del directorio C:\Tomcat5.5\webapps\xqserver-0.4 y pude hacer todas las pruebas necesarias y funciona perfectamente.
Espero te sirva.
Saludos