XML - Duda de cómo almacenar un vector

A lo mejor es una tontería lo que pregunto, si es así disculpadme.
En una aplicación que estoy desarrollando, intento que el archivo donde se guardan los datos respete el formato XML.

Se me presenta la necesidad de de almacenar el contenido de ciertos vectores (entre 3 y 12 elementos), y he pensado en guardar esos valores como una cadena en la que vayan separados por comas, al estilo de "<Vector>1,2,3</Vector>".

La otra forma que tengo en mente es:
<Vector> <Valor>1</Valor> <Valor>2</Valor> <Valor>3</Valor> </Vector>

¿Qué método emplearíais vosotros? Me parece que de la primera forma me estoy saltando algún estándar... pero es que a la hora de leer a mano el archivo es más cómodo...

Muchas gracias por anticipado.

Hola Rubén:

A elegir entre una y otra, definitivamente la segunda. No se que lenguaje estés, o vayas a utilizar para leer y escribir el fichero, pero con PHP es realmente sencillo, sobre todo, repito, la segunda forma.

Suerte y saludos

José Manuel
===================
http://www.orbisapientia.com

Muchísimas gracias, José Manuel!

Te comento que estoy programando en Java, y empleo SAX para leer el XML.
La primera forma, como te decía, me parecía un poco chapucilla... aunque muy rápida para salir del paso ;-)
La segunda, como bien dices, es como debe hacerse, sobre todo pensando en que pueda existir procesado posterior por parte de otros.

De nuevo, muchas gracias y felices fiestas!