Word - Idioma-texto latino-estructura compleja

Buenas noches,

No sé que he tocado en word 2010 y al abrir el menú fuente me aparece "texto latino", "estructura compleja" y abajo la palabra a la izquierda y a la derecha como traducido al árabe.

Alguien sabe cómo lo puedo desactivar?

Hola Mar:
No encuentro referencias a este tipo de error. Sube una captura para que podamos apreciar de qué trata.
https://www.youtube.com/channel/UCxgRcbeR2q4PpE1Pgft74Iw