Windows Server - Problema con servidor de impresión

Tengo un servidor de impresión con windows 2003 server. Me da problemas una impresora HP Deskjet 1220c , la instalo y todo bien. Pero en ciertos pc de mi red con windows 2000 professional cuando le doy ha las preferencias de impresión me salen en un idioma raro, como turko o algo así por el estilo, pero las demás opciones de la impresora me salen en castellano. Esto me pasa solo en algunos ordenadores, alguién sabria que es lo que me puede estar pasando??

Grácias