SQL Server - Error de transformacion de fechas

tengo una fecha que me viene en un campo nvarchar con el siguiente formato
01/Aug/2009
y no consigo pasarlo a un campo date, la base de datos esta en español. y trato de hacer un insert como el siguiente
INSERT INTO [bla].[dbo].[tabla]
([Fecha]
)
SELECT ( A.[Fecha] )
FROM [blabla].[dbo].[otraTabla] A
LEFT JOIN ....)

alguien puede echarme una mano
gracias

¿si usas un convert?

/*
SELECT ( CAST(A.[Fecha] ) AS DATETIME)
FROM [blabla].[dbo].[otraTabla] A
LEFT JOIN ....)
*/

Gracias, pero eso no funciona ...
Lo he resuelto tratando la fecha como un string y separando el mes