Power Builder - error de encadenamiento

que tal,
tengo un problema con mi aplicacion(power 9 y sql 2000)
me aparece este mensaje cuando entro a un datawindow

Select error: error de tabla:Id. de base de datos7, Id. de objeto 176719682, Id. de indice 0. error de encadenamiento 1:4981) -> next = (1;5260) -> Prev=(254:4981).

ya se que el error es del SQL pero quisiera saber como solucionarlo, la tabla en cuestion esta bien y otros datawindow que direccionan a esa tabla si funcionan.
¿alguien ha tenido este probklema con el SQL?
gracias y feliz año!
Eduardo

Ya probaste solo el script de sql?, para ver si es valido, por ejemplo en el query analyzer para descartar errores de estructura de tablas o de sintaxis