No estoy muy seguro de lo que quieres pero si quieres cargar una base de datos en un listbox, creo que lo mejor es que utilices un datagrild, no se si lo conoces , pero creo que se puede aproximar a lo que quieres.
Si no lo conoces mandame un mail y te mando un correo con como funciona.