Debes crear un DataSet, un OleDbDataAdapter por cada tabla (hazlo en modo de diseño para que lo puedas configurar con un wizard), luego lo que haces es invocar el metodo Fill del adaptador para llenar el dataset
Luego enlazas los datos con el textbox para finalmente, una vez que tengas los datos en tu dataset, invoques el metodo Update del adaptador