Puedes probar crear el archivo dbf byte por byte ya que la estructura esta muy bien doumentada o usar usar el namespace OleDb y enviar un CREATE TABLE. En el connectionString especifica strConn = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=C:\DBF;Extended Properties=""DBASE 5.0;"";"