Yo lo que hago es bajar alguna fuente de codigo de barras la copio a la carpeta de windows font segun el tipo que quieras que si 3 de 9 que es el mas usado, luego le tienes que poner un * al principio y al final y ya la colocas el campo en tu reporte y le cambias el tipo de fuente a la fuente que bajaste.
Tambien puedes visitar la pagina de el guille www.elguille.info tiene muchos articulos de .net