Unix - Script: añadir texto a un fichero de texto

Hola! necesito añadir a una linea del etc/group/ el nombre de un usuario para relacionarlo con ese gripo, todo mediante un script

la linea la localizo con el awk, pero es que no se me ocurre nada para seguir. Consejos?

gracias!