Unix - Arrays bidimensionales en Aix

¿Alguien sabe como se trabaja con tablas bidimensionales en la Korn Shell de Aix? No se como debo indicarle los índices, con los vectores no tengo ningún problema, pero no se como debo decirle que quiero utilizar dos dimensiones. Para el vector le asigno los valores de la siguiente manera: variable[índice]=valor
¿Como puedo facilitarle los indices para manejarme en dos dimensiones?

Muchas gracia

No tengo mucha idea de esto, pero estoy haciendo un script con arrays y tienes 4 orientaciones en esta web: http://members.tripod.com/b62/doc/docksh.htm#array
Al menos puedes introducir, sacar datos y algo más.
Un saludo,