Unix - Asignar contenido de un dataset una variable

Hola buenas estoy tratando de asignar a la columna 12 de un dataset una varibale para comprobar posteriormente si esta variable es true or false en alguna de sus filas . El problema es que no encunetro como asignar esa variable a la columna de todo el dataset. Perdon por las molestias y muchas gracias (Only Bash or Awk)