Normalmente los nombres de usuario y passwords están en un fichero
/etc/passwd (aunque depende un poco del unix concreto que utilices).
Editando como root dicho fichero, puedes cambiar el nombre de usuario.
Creo que como usuario de a pie (sin ser root) no te puedes cambiar el nombre.