SQL Server - Error al vonvertir......

Hola a todos y gracias de antemano,
tengo la siguiente consulta,

INSERT INTO M_RELCOB (CLAVEDEBE,CLAVEHABER,IMPORTE)
SELECT CLAVEDEBE,CLAVEHABER,convert(float,IMPORTE) FROM tmp_vuelcahis
WHERE (not exists (SELECT 'p' FROM M_COBROS WHERE str(m_cobros.CLAVE)=str(tmp_vuelcahis.CLAVEDEBE)) )

donde las tablas m_relcob y tmp_vuelcahis tienen la misma estructura y el campo importe es float en las 2. Si ejecuto el insert sin la clausula where funciona correctamente y me inserta el contenido, pero en cuanto le añado el where me da el siguiente error:

Error al convertir el tipo de datos nvarchar a float.

Es muy raro porque ya digo que sin el where la lanza bien, e probado con el convert y tampoco funciona aunque como ya he dicho en ambas tablas el campo importe es float y los otros dos de texto.

Espero que alguien me pueda ayudar .

Muchas gracias.

¿Que pretendes hacer con esta instruccion?

SELECT 'p' FROM

Esa instruccion me devuelve p si es correcto el where y lo compruebo con el exists.

Sigo sin comprender la estructura de su WHERE, pero bueno.

El problame esta en la conversion que esta usted intentando hacer.

Es que realmente no hago ninguna conversion. Ambas tablas tienen los mismos campos con la misma definicion de campos.
El where lo que hace es comprobar si existe o no existe 'p', que puede ser cualquier valor y que es devuelto si su condicion es cierta. Eso funciona y estoy seguro porque lo utilizo en otras consultas y funciona bien.

En SQL SERVER, hay 2 tipos de conversiones, las EXPLICITAS, donde se usa CONVERT/CAST y las IMPLICITAS, donde se comparan 2 campos de tipo diferente y el motor de la base entiende que uno de los 2 debe convertirse para realizar la comparacion.

Gracias,
ya creo que se cual es el problema, las 2 base de datos que utilizo tienen distinto tipo de intercalación, tengo que probarlo pero creo que van por ahi los tiros.

Un saludo y gracias.

Suerte, pero si fuera eso, el error seria de COLLATE

Saludos.