SQL Server - Intercalacion en el SQL

Hola a todos...
Es primera ves que entro a este foro, y fue por recomendación de un amigo...
Tengo el siguiente problema:
Tengo un Servidor de SQL Entreprise Edicion bajo plataforma de Windows2000 Advanced Server Sp3 en versión Inglés y el Servidor de SQL tiene el Server Collation: SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS.
Configuré un otro Servidor Profesional con plataforma Windows Server 2003 Sp1 en español, con el mismo SQL Server Entreprise Manager y me da que el Server Collation es: SQL_Latin1_General_CP1_CI_AI

Necesito cambiar el modo de intercalación del último servidor para hacer compatible las bases de datos......

Me podrían ayudar?

Deberian quedar en ambos servidores el mismo tipo de Intercalación

Si por lógica deberían quedar los dos servidores con el mismo modo de intercalación....pero.....no es así......sigo sin solucionar el problema.....me podrían ayudar....

Saludos