No es recomendable escribir un BACKUP directamente en otra maquina, aun asi, si deseas hacerlo, debes tener los permisos suficientes sobre la \\MAQUINA\CARPETA para poder escribir en ella.
Te sugiero, que generes tu backup localmente y despues mediante un simple COPY de DOS, mandes ese archivo a otra maquina.