SQL Server - Crear usuario

Hola tengo la siguiente situacion, instale el sql server 2005 en una maquina con XP que es la que tienen como servidor, y quiero accesar de otra maquina, me voy a crear usuario, pero como le puedo decir que la estacion -JUANITO- sea un usuario reconocido y yo pueda configurar sus accesos.

En otros casos con server uno ve los usuarios, pero en esta maquina que no tiene windows server, no veo ningun usuario o estacion.

Como puedo crearlo

¿Esas maquinas estan en un DOMINO?

Por lo que vi, no, solo accesan a la maquina que esta como servidor, pero tiene XP y comparte las carpetas donde estan las aplicaciones, yo tengo una aplicacion que trabaja con SQL SERVER pero me da error ya que no puedo definir que una maquina X o usuario tenga derechos.

Cuando intento ver los usuarios SQL SERVER no identifica ninguna maquina.