SQL Server - SQL server 2005

buenas noches , tengo un problema con un servidor sql, migre toda la base de datos de sql server a una version de sql server 2005, los usuarios acceden a la base de datos por autenticacion a traves del active directory en un controlador de dominio con win small business server 2003,al momento de agergar el dsn de la base de datos no me da error pero cuando entro al sistema no consigue el servidor sql , la pregunta que debo hacer??, lo otro tengo varios pc con win 98 y en ellos no puedo agregar el dsn me da un mensjae de que no exite la confianza entreel usuario y la base de dstos que debo hacer ??? . si pueden ayudarme en eso se los agradeceria.

Por principio de cuentas, ¿Ya configuraste en tu SAC, los PROTOCOLOS y las CONEXIONES REMOTAS? (SQL SERVER 2005)