SQL Server - canalizacion por nombres

Les solicito su colaboración explicando detalladamente la canalización por nombres y la ODBC para sql 2000, TENGO PROBLEMAS EN LA CONEXIÓN al crear una base de datos desde alguna de las terminales EL SERVIDOR TIENE Win 2003 Server y las terminales tienen Xp. Gracias.

deberias utilizar ADO y dejar de utilizar ODBC, que es mas antiguo y lento.

En caso contrario, entonces ODBC tienen la oportunidad que definas un ALIAS, donde le indicas, el nombre que quieras y la direccion IP (puerto) al cual se va a conectar.

El problema del ODBC, que tienes que hacerlo por cada terminal donde instales tu aplicativo.