SQL Server - Error de acceso a la BD en SQL Server 2005

Hola amigos, tengo una red de 10 PCs en un grupo de trabajo. Todas tienes Windows XP S2, a uno de los equipos le instale SQL 2005, alli tengo mi Base de Datos. El problema es cuando creo el ODBC, veo al servidor pero me da un error de conexion o algo asi. Me gustaria saber que puedo hacer para solucionar este problema, desde otros equipo no tengo acceso a la BD, localmente creo mi ODBC sin problema.

Algo importante: los equipos no tienen configurado IP estatico, estan dinamicos asi como los DNS. Es la primera ves que se implementara un Sistema con la BD en SQL.
De antemano Gracias.

¿Con que software te pretendes conectar?, ¿Es algo diseñado por ustedes?, ¿Que herramienta de desarrollo ocuparon?

A ver.

Vos decis que tenes IP dinamicas, con lo cual tenes que estar accediendo por nombre de las maquinas.
Creo suponer que si le haces un ping desde una maquina a la que es servidor, llega.
Sino estamos al horno.
El odbc que creaste al testear la comunicacion, te lo resuelve????

En principio no seria necesario, pero por la s dudas, coloca el nombre de tu servidor en el host de la pc desde la cual queres acceder a la BD

Avisa como te fue