Routers - Servidor Web con Router 3Com Office conect 812

Despues de varios intentos, sigo sin solucionar del todo mi problema: actualmente tengo 2 equipos en casa (un win 2000 prof. y un win98) conectados a internet con un Router 3Com. Los 2 equipos acceden a internet perfectamente.
El equipo Win2000 prof. tiene activado el IIS 5.0 y es servidor Web y servidor FTP.
Accediendo (en local) desde el otro equipo, todo funciona perfectamente: FTP y Web (por lo tanto deduzco que la configuración del IIS es correcta).
Accediendo desde fuera (desde la oficina) a la IP que tengo con el ADSL, el servidor FTP funciona perfectamente, pero no asi el servidor web. Hace un tiempo en este mismo foro, Marcos (aprovecho para darle las gracias), me contesto:

>Debes hacer un redireccionamiento de puertos, es cedir le debes >decirle al router que todo el tráfico del puerto 80 te lo dirija a la IP de tu >servidor Web, y para no perder la conectividad web con tu router debes >de asignar un puerto por ejemplo el 8080 a la dirección Ip del router.

El caso es que lo he configurado de esa forma y nada:
Router: 192.168.0.253
Win2000: 192.168.0.37

El puerto 80 del router lo redirijo al puerto 80 de 192.168.0.37
El puerto 8080 del router lo redirijo al puerto 8080 de 192.168.0.253

¿Que es lo que me falta?

Gracias anticipadas.

Lo estas haciendo mal...
Me imagino que tu ip publica del router sera x.x.x.x y lo direccionas al 192.168.0.253 port 21 en el mismo router. y te funciona.
Donde tengas el servidor web tienes que cambiarle el puerto pq, si lo colocas en el 80 del pc ya no se conectara a internet Ke es lo que te decia Marcos. Por lo cual si configuras el servidor web en el 8080, Al router le debes decir que envie todas las peticiones del puerto 80 a la ip del ordenador con el web server y en el puerto 8080. OK

Y cómo se hace eso?

Muchas gracias