Redes - Crear una red con servicio hosting, se puede ??

Tengo un hosting contratado (www.xxxxxx.com) y allí puedo subir archivos, fotos, documentos...Lo que deseo es poder configurara una red en mi PC Windows , en donde esta unidad hosting contratada, ( puede ser también por IP)
se muestre en mi explorador como unidad unida adicional con alguna letra ( Z , Y , X ..etc.. ), es factible hacer esto.
si alguien ya lo hizo como se configura o con que software se puede configurar ?

Muchas gracias de antemano. y saludos desde

Lima/Peru