Python - problema con este codigo

from collections import Counter

def letra_mas_comun(cadena:str)->str:
lista_mas_comunes = []
mas_comun = None

cadena = cadena.replace(" ", "")
cadena = cadena.replace(".", "")
cadena = cadena.replace(",", "")


conteos = Counter(cadena)
numero_mas_frecuente = max(conteos.values())


for llave, valor in conteos.items():
if valor == numero_mas_frecuente:
lista_mas_comunes.append(llave)
lista_mas_comunes = sorted(lista_mas_comunes)

if len(lista_mas_comunes) > 1:
mas_comun = lista_mas_comunes[1]
else:
mas_comun = lista_mas_comunes[0]

return mas_comun


Caso 1
La letra más común fue identificada correctamente
-----------------------
Caso 2
La letra más común fue identificada correctamente
-----------------------
Caso 3
Su programa falló cuando se usaron estas entradas:
cadena = ABCDEFGH
Su programa respondió: B

si sólo quieres poner el que mas se repite sólo vale con poner el primero de la lista, por el contrario si quieres poner sólo los que se repitan mas de una vez sería diferente ya me dices, pero obviamente si pones abcdefgh y todo se repiten una sola vez y la lista es mayo a 1 elemnto devuelbe [1] que es b. por cierto he incluido un lower() para evitar que te introduzcan un string mezclando mayúsculas y minúsculas. ya me cuentas
saludos

muchas gracias por la ayuda.